Mr.ECHO - NICO Touches the Walls

Mr.ECHO - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

作詞：光村龍哉

作曲：光村龍哉

君が星数えてる間に
你在数着星星的时候
僕は足の跡を数えてる
我数着我的脚印
すり減らしたもんのわりに
小偷不论偷走多少东西
どれも同じ形
都是同样的犯罪
君が羊数える夜に
你失眠数羊的夜晚
僕は僕の罰を数えてる
我数着我犯下的罪过
犯した罪の愚かさに
犯下的罪多么愚蠢
ビクビク怯えてる
战战兢兢地怯懦着
あるがままいられるなんて
什么一直被需要着
そんなものだったんだ
是那个东西
眠れない僕は滲む月を
睡不着的我对着朦胧的月亮
裸足のままで眺めてる
赤着脚眺望着
Oh 臆病な歌
哦 胆小怯懦的歌
繰り返してく響き
重复不断地响起
Oh 僕がこのまま
哦 我就这样
立ち止まってしまっても
站住了
君は声高く歌うのに
你明明大声地唱着
僕はずっと耳を塞いでる
我却捂住了我的耳朵
愛想ばかり振りまき
散布着恭维客套
どれも同じ形
什么都是一样的
いつか君と交わした言葉
那天我与你交换的承诺
僕は惨めなほど憶えてる
我害怕得不行 非常凄惨
"遮っているもの
阻挡我的
全部越えてゆく"
尽力超越了吧
いっそ逃げてみようか
干脆逃跑吧
そう思えば思うほど
总是这样想着
薄汚れた強がりが
无谓的强逞
胸を木霊しはじめる
胸口开始回荡
教えてよ どんな痛みも
告诉我怎样的痛苦
跳ね返す強さを
不断重复着
照らしてよ 出口はどこだ
告诉我 出口在哪里
無我夢中で探してる
拼命地寻找
Oh 君の愛を
哦 你把你的爱
頼るには未熟者だから
托付给了还不成熟的我
Oh 夜の闇に
哦 夜晚的黑暗中
耳を澄ましたんだ
耳朵却清晰敏感
わかってるんだろう?
其实你知道的吧
どんな答えも
不管怎样的答案
僕が出していくこと
我都在你身边
気づいてるんだろう?
其实你注意到了吧
どんな弱音も 僕の声だ
再微弱的歌声 也是我的声音
届けてよ 僕がこのまま
我的心声传达给你了么
傷だらけになっても
尽管满身是伤
繰り返そう どんな光も
周围围绕着 怎样的光芒
跳ね返してく強さで
一直坚持着 逞强着
Oh 君の愛を
哦 你把你的爱
頼るには未熟者だから
托付给了还不成熟的我
Oh 僕の闇と
哦 我的黑暗
向き合ってこう
面对这样的我
ちょっとくらい辛くても
即使稍微有点痛苦
それが僕の声なら
但那就是我的声音
繰り返そう
一直围绕着
ずっとずっと知ってた
一直一直都知道
それは二つとない響き
那不二的声音
繰り返そう
一直围绕着
ずっとずっと知ってた
一直一直都知道
それは二つとない響き
那不二的声音
おわり