Girls be smiley - 果山サキ

Girls be smiley - 果山サキ (kayama saki)

词：果山サキ/中村彼方

曲：小松一也

誰かの真似なんて
被说模仿谁什么的
ツマラナイの
真的是很无趣啊
長い髪よりショートで
比起长发
これが私らしさ
短发更符合我的风格
笑顔で勝負しよう
用笑容一决胜负吧
Girls be smiley

どんな雑誌もテレビも
不管是看怎样杂志还是电视节目
なんかピンと来なくて
总觉得无法有任何进展
新しい何かを求めてる
得去追寻些什么新的东西
行き交う人の中に
在往来的人群中
自分を見つけたり
即使发现自我
だけど突然見失ったり
也会突然迷失自我
ねえ
喂
後先考えてちゃ
考虑下先后顺序
ほら
瞧
チャンスは逃げてく
错过机会了
そう
对
幸せのカゲ見つけたら
若是发现幸福的端倪
逃がさない
就不要放过
誰か任せじゃダメ
交给谁都不行
いつか人を
不管何时
笑顔にしたいのならば
都想对人微笑的话
まずはオリジナルの笑顔の
首先要有只属于你的
レシピ編み出して
独特笑容的秘诀
飾らずに無理しないで
没有修饰并非不行
素顔のままでいれたら
用本来的样子的话
その時本当の私で笑える
在那时就能笑出真正的自己
Girls be smiley

いつも大っきなカバンの中に
总是在大大的包包中
アレもコレもって
放了这个放了那个
詰め込んで安心してるよね
全都塞进去才会安心啊
財布や携帯鍵も
钱包 手机和钥匙
大切なんだけど
固然都很重要
たまに置いて出かけてみたい
偶尔也试试把这些放一边出门去
絶対
绝对
一人でも大丈夫
一个人也没问题
全然
不管
どこへでも行ける
哪里也都可以去
もっと
去找回
キョーレツ強気な
更加
「ジシン」を取り戻せ
爽朗直率的自己
笑顔でいれる時
微笑的时候
そこに多分
大概在那里
ヒントが隠れてるから
隐藏着重要的提示
忘れそうな時には
快要忘记的时候
自分の胸に聞いてみる
试着问问看自己的内心
誰だって一つよりも
谁都有被隐藏着的
ずっとずっとたくさんの
远超于自己想象
魅力隠してるの
大大的魅力
一緒に探そう
一起去寻找吧
Girls be smiley

どこかに
不管哪里
私にしかできない事が
一定有只有我
きっとあるはず
才可以做到的事情
笑顔でいれば必ず
微笑面对就一定
そこへと辿り着く
可以到达想去的地方
私たちの笑顔がこの地球を
我们的笑容让这个地球
輝かせて廻してく
一直持续闪耀
作り上げるよりも
比起虚伪做作
自然なままがいいんだよ
自然的状态就很好啊
もう飾らない無理もしない
没有修饰也不是不行
素顔のままでいようよ
本来的样子就可以
ここから永遠に
从今开始永远的
「ジブン」でいられる
只做你自己
Girls be smiley