雨のち晴れ - 果山サキ

雨のち晴れ - 果山サキ (kayama saki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：果山サキ/山田高弘

曲：山田高弘

Ah時間よ止まって
啊 时间啊请停止吧
キミとひとつ傘の中
与你同在一把伞下
Ah思いがけないチャンス
啊 这意料之外的契机
いつも夢見ていた
始终是我梦寐以求的
雨宿りしてるアタシのこと
希望你能注意到
気づいてほしくて
正在屋檐下躲雨的我
ずっと待ってたよ
已经等待了许久许久
キラキラ輝いてる
你闪闪发光的侧脸
キミの横顔に近づいて
让我情不自禁靠近
そわそわ動き出した
内心开始躁动不安
アタシの恋心
这就是我的恋慕之心
キラキラ光る雨が
晶莹剔透的雨滴
アタシの背中押してくれる
轻轻推着我的后背
ぐずぐずしてられない
不能再磨磨蹭蹭
止まないでこの雨
请别停下这场雨
Ahやさしい言葉は
啊 虽然温柔的话语
すごく嬉しいけどね
确实令人满心欢喜
Ah気づいてほしいのは
但更希望你能察觉
濡れた肩じゃないよ
我淋湿的并非肩膀
囁くだけで伝わるほど
明明近在咫尺的距离
近くにいるのに
只需轻语便能传达
でも言い出せなくて
却始终无法说出口
ドキドキ止まらなくて
心跳声无法平息
周りから見れば彼女かな?
旁人看来像恋人吧？
雨降りひとつの傘
雨中共享一把伞
誰にもジャマさせない
不让任何人打扰
ドキドキ止められない
悸动停不下来
二人の時間が過ぎていく
两人时光静静流淌
ぐずぐずしてたらもう
若是再犹豫不决
この雨もやんじゃう
这场雨就要停了
鈍感なキミと
期盼迟钝的你
いつの日か
终有一日
頬寄せあえるように
能与我脸颊相偎
そう願ってるよ
我如此殷切祈愿
キラキラ輝いてる
你闪闪发光的侧脸
キミの横顔に近づいて
让我情不自禁靠近
そわそわ動き出した
内心开始躁动不安
アタシの恋心
这就是我的恋慕之心
まばたきも出来ないよ
连眨眼都舍不得
大切なキミを見ていたい
只想凝望着重要的你
少しずつ近づいた
渐渐缩短的距离
二人の肩と肩
是我们相偎的肩头
この雨にありがとう
感谢这场雨