Why Do Lovers? - Richard Ashcroft

Come now baby
来吧亲爱的
Stay in bed don't think that it's lazy
赖在床上 别觉得这是慵懒
Get ourselves another god
让我们另寻信仰
Don't let them tell us there isn't one isn't one
别让他们说神明不存在 不存在
Stay sweet honey
留下吧 甜心
Life's so fast ya know it ain't funny
人生匆匆 这并不好笑
Get ourselves another god
让我们另寻信仰
Don't let them tell us there isn't one isn't one
别让他们说神明不存在 不存在
Like we are just skin
仿佛我们只剩躯壳相依
Can you behold
你可曾真正凝视
Know beauty within
看见灵魂深处的美
Know beauty inside your body
感受你身体里蛰伏的光
You don't love any body
你从未真正爱过谁的身躯
Why do lovers
为何相爱的人
Choose others
总要选择他人
We circle entwine one-another
我们缠绕成解不开的结
In that mask that we wear with each other
我们彼此戴着伪装的面具
Oh my god how I looked in that mirror
天啊 镜中的我是如此陌生
I looked in a hollow picture
凝视着空洞的影像
It was something I could frame
那是我能装裱的假象
That's right sweet-heart
没错 亲爱的
Life's tough now life can be hard
生活艰难 世事不易
Don't blame me for these pressures in life
别把生活的重压怪罪于我
Don't blame me for this sacrifice sacrifice
别把这牺牲归咎于我 这牺牲
O k sweet-heart
亲爱的
Take your time I know lovers they part
慢慢来 我知道恋人终会分离
Time slows when you're in love
相爱时 时光会变得缓慢
And time moves so fast when it's gettin' on gettin' on
而岁月流逝时 却转瞬即逝
Cos we are just skin
因我们不过血肉之躯
Can you behold
你可曾真正凝视
I know beauty within
我知晓内心的美丽
Know beauty inside my body
知晓我身体里蕴藏的美
I don't love any body
我不爱任何人的躯体
Why do lovers
为何相爱的人
Choose others
总要选择他人
To mirror their pain yeah
来映照自己的伤痛
Slow down stranger
放慢脚步吧 陌生人
You know that you're in danger
你可知自己正身处险境
These demons have got their own names yeah
这些恶魔都有其名讳
Ready for you to lay it onnnnnnnnn
已准备好迎接你的倾诉
Oohhhh