Another Saturday Night - Hell in the Club

Another Saturday Night - Hell in the Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

Come on
来吧
I got in town a month ago
一个月前初到此镇
I seen a lot of girls since then
见过不少姑娘来往
If I could meet 'em I could get 'em
若有缘相遇必能相拥
But as yet I haven't met 'em
可惜至今未逢心动
That's how I'm in the state I'm in
这就是我怅惘的缘由
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个孤独周六夜 无人相伴左右
I've got some money 'cause I just got paid
刚领了薪水 兜里有点闲钱
Now how I wish I had someone to talk to
此刻多盼望能有人陪我聊天
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
Another fella told me
有个家伙曾对我夸口
He had a sister who looked just fine
说他妹妹长得标致动人
Instead of bein' my deliv'rance
哪知她非但没解我烦忧
She had a strange resemblance
反倒诡异得像是
To a cat named Frankenstein
科学怪人养的猫精
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个孤独周六夜 无人相伴左右
I've got some money 'cause I just got paid
刚领了薪水 兜里有点闲钱
Now how I wish I had someone to talk to
此刻多盼望能有人陪我聊天
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
Someone to talk to someone to talk to
多想有个知心人 能听我倾诉
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个孤独周六夜 无人相伴左右
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
It's hard on a fella
这样的日子真让人煎熬
When he don't know his way around
当他迷失在这小镇街头
If I don't find me a honey
若找不到心爱的姑娘
To help me spend my money
来陪我挥霍这薪水
I'm gonna have to blow this f**king town
我就要离开这该死的鬼地方
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个孤独周六夜 无人相伴左右
I've got some money 'cause I just got paid
刚领了薪水 兜里有点闲钱
Now how I wish I had someone to talk to
此刻多盼望能有人陪我聊天
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个孤独周六夜 无人相伴左右
I've got some money 'cause I just got paid
刚领了薪水 兜里有点闲钱
Now how I wish I had someone to talk to
此刻多盼望能有人陪我聊天
I'm in an awful erh
我的心情糟透了
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
I'm in an awful erh
我的心情糟透了
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单
I'm in an awful erh
我的心情糟透了
I'm in an awful way
我正深陷难熬的孤单