I Don’t Care - Darius Rucker

I Don't Care - Darius Rucker (达柳斯.拉克)/Brad Paisley
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Is 10 o'clock in the morning
清晨十点钟光景
Too early to drink beer
畅饮啤酒尚嫌早
I don't know and I don't care
我不清楚 也不在意
When a girl walks by in a two-piece
当比基尼女郎款款走过
Is it impolite to stare
目不转睛是否失礼
I don't know and I don't care
我不清楚 也不在意


I don't know what beach this is
这海滩叫什么名字
I don't know what day this is
我不知今夕是何夕
I don't know if I packed enough clothes to wear
也不在乎行囊是否够换洗
And I don't care
这些都无关紧要


Hey man' do you think those are real or fake
嘿老兄 你觉得她们是天然还是人工
You mean those' right there
你指的是那边那些吗
Hell' I don't know and I don't care
天知道 我才懒得管
Do you want the blonde or the brunette
你想要金发还是棕发
Or the one with the long' red hair
是那个红发飘飘的姑娘吗
I don't know and I don't care
我不清楚 也不在意


I don't know what her name is
连她芳名都未曾知晓
I don't know where she learned to kiss
也不知她吻技从何学来
I don't know if that's her boyfriend over there
远处那位是否她情郎
And I don't care
这些都无关紧要


Is 4 o'clock in the morning
凌晨四点钟
Too late to drink beer
喝啤酒已太晚
I don't know and I don't care
我不清楚 也不在意


I don't know the last time I ate
不记得上次何时进食
I don't know how I'm still awake
不明白为何仍清醒
I don't know how long a man can live on beer
不清楚啤酒能续命多久
I don't know where I left my phone
想不起手机遗落何处
I don't know when we're goin' home
不知何时才会归家
I don't know if I've still got a job up there
也不在乎远方工作是否还在
And I don't care
这些都无关紧要
I don't care
真的不在意
I don't know' I don't care
无所谓 不在乎