Christmas in Hollis - Michael Kamen

Christmas in Hollis - Michael Kamen (迈克尔·凯曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was December 24th on Hollis Ave after dark
那是12月24日 霍利斯大道夜幕降临
When I seen a man chilling
我看见一个男人悠闲自在
With his dog at the park
和他的狗狗在公园徘徊
I approached them very slowly
我小心翼翼慢慢靠近
With my heart full of fear
心中充满忐忑不安
Looked at his dog oh my God a illin' reindeer
看向他的狗狗 天啊 竟是头神气的驯鹿
But then I was chillin'
但很快我就放松下来
Because the man had a beard
因为那男人留着圣诞老人的白须
And a bag full of goodies 12 o'clock had neared
装满礼物的袋子 午夜的钟声已敲响
So I turned my head a second
当我转头的一瞬间
And the man was gone
那人已消失不见
But he must of dropped
但他肯定遗落了
His wallet smack dab on the lawn
钱包静静躺在草坪上
I picket the wallet up and then I took a pause
我拾起钱包 驻足思量
Took out the license and it cold said Santa Claus
取出证件赫然写着圣诞老人
A million dollars in it cold hundreds of G's
里面装着百万现金 成捆的百元大钞
Enough to buy a boat matching car with ease
足够买艘游艇 再配辆豪车也绰绰有余
But I'd never steal from Santa
但我绝不会偷圣诞老人的东西
'Cause that ain't right
因为那实在不应当
So I was going home to mail
我正打算回家去
It back to him that night
连夜把钱寄还给他
But when I got home I bugged
可当我回到家却惊呆了
'Cause under the tree
因为在圣诞树下
Was a letter from Santa
这是圣诞老人留下的信笺
And the dough is for me
那些钱财原是赠予我的惊喜
It's Christmas time in Hollis Queens
霍利斯皇后区洋溢着圣诞气息
Mom's cooking chicken and collard greens
妈妈正烹煮鸡肉与羽衣甘蓝
Rice and stuffing macaroni and cheese
米饭馅料 通心粉奶酪香气四溢
And Santa puttin' gifts under Christmas trees
圣诞老人正往树下堆放礼盒
Decorate the house with lights at night
夜晚我们用彩灯装点房屋
Snow's on the ground snow white so bright
皑皑白雪覆盖大地 晶莹如童话
In the fireplace is the yule log
壁炉里燃烧着圣诞柴火
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
我们在槲寄生下啜饮蛋奶酒
The rhymes that you
你听到的韵律
Hear are the rhymes of Darryl's
是达里尔创作的韵脚
But each and every year we
但每一年我们都会
Bust Christmas carols
欢唱圣诞颂歌
Rhymes so loud and proud to hear it
韵律如此响亮自豪
It's Christmas time and we got the spirit
圣诞时节我们满怀欢庆之魂
Jack Frost chillin' the hawk is out
寒霜精灵在嬉戏 鹰隼翱翔天际
And that's what Christmas is all about
这就是圣诞的真谛
The time is now the place is here
此刻正当欢庆时 此地即是乐园
And the whole wide world is filled with cheer
整个世界洋溢着喜悦
My name's DMC with the mic in my hand
我是手持麦克风的DMC
And I'm chilling and coolin' just like a snowman
像雪人般悠然自得
So open your eyes lend us a ear
快睁开双眼 侧耳倾听
We want to say
我们想对你说
Merry Christmas and Happy New Year
圣诞快乐 新年如意