Rescue Me(S.O.S. Mix) - Madonna

Rescue Me (S.O.S. Mix) - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm talking I'm talking
我在倾诉 我在诉说
I believe in the power of love
我深信爱的力量
With you I'm not a little girl with you
与你相伴 我不再是稚嫩少女
I'm not a man
也不再故作坚强
When all the hurt inside of me comes out you understand
当我内心伤痛涌现 你都懂
You see that I'm ferocious you see that I am weak
你知我狂野 也懂我脆弱
You see that I am silly and pretentious and a freak
你见我荒唐 看我虚伪又怪异
But I don't feel too strange for you
但在你眼中 我从不显得格格不入
Don't know exactly what you do
虽不知你究竟施了何种魔法
I think when love is pure you try
但纯粹的爱会让人竭力
To understand the reasons why
去理解所有深藏的缘由
And I prefer this mystery
我甘愿沉溺这未解之谜
It cancels out my misery
它消融我所有苦涩痛楚
And gives me hope that there could be
更让我怀抱希冀
A person that loves me
终有人将我温柔珍藏
Rescue me
请拯救我于深渊
Your love has given me hope
你的爱赐予我希望曙光
Rescue me
请拯救我于深渊
I'm drowning baby throw out your rope
我正沉沦 亲爱的请抛下救赎的绳缰
With you I'm not a fascist can't play you like a toy
与你相伴时我不再专制 你绝非任人摆布的玩偶
And when I need to dominate you're not my little boy
当我渴望掌控 你亦非俯首的孩童
You see that I am hungry for a life of understanding
你知我渴求心灵相通的彼岸
And you forgive my angry little heart when she's demanding
当我躁动的心肆意索取 你仍以宽恕相偿
You bring me to my knees while I'm scratching out the eyes
你让我屈膝跪地 却仍想征服这世界
Of a world I want to conquer and deliver and despise
那令我既想拯救又憎恶的天地
And right while I am kneeling there
就在虔诚跪下的瞬间
I suddenly begin to care
我突然开始在意
And understand that there could be
恍然明白这世间或许
A person that loves me
终有人将我温柔珍藏
Rescue me
请拯救我于深渊
Your love has given me hope
你的爱赐予我希望曙光
Rescue me
请拯救我于深渊
I'm drowning baby throw out your rope
我正沉沦 亲爱的请抛下救赎的绳缰
Rescue me
请拯救我于深渊
Your love has given me hope
你的爱赐予我希望曙光
Rescue me
请拯救我于深渊
I'm drowning baby throw out your rope
我正沉沦 亲爱的请抛下救赎的绳缰
Love is understanding
爱是理解
Love is understanding
爱是理解
Love is understanding
爱是理解
It's hard to believe life can be so demanding
难料生活竟如此步步紧逼
I'm sending out an sos
我正发出求救的讯息
Rescue me rescue me
拯救我 快拯救我
It's not my business to decide
不该由我妄加评判
How good you are for me
你对我有多珍贵
How valuable you are
你本身的价值
And what the world can see
或世人眼中的你
Only that you try to understand me
只要你试着理解我
And have the courage to love me for me
并有勇气爱真实的我
I believe
我坚信
I believe you can rescue me
我坚信你能拯救我
I believe
我坚信
I believe
我坚信
I believe you can rescue me
我坚信你能拯救我
I'm singing I believe
我歌唱着 我相信
I believe that you can rescue me
我相信你能拯救我
I'm singing I'm singing I'm singing
我歌唱着 我歌唱着 我歌唱着
I believe that you can rescue me
我相信你能拯救我
I'm talking I'm talking
我在倾诉 我在诉说
I believe in the power of love
我深信爱的力量
I'm talking I'm talking
我在倾诉 我在诉说
I believe in the power of love
我深信爱的力量
I'm singing I'm singing
我歌唱 我歌唱
I believe
我坚信
I believe that you can rescue me
我相信你能拯救我
Hard to believe me
难以置信
Holding you can rescue me
拥抱你能拯救我
Hey hey hey hey