月の真似 - 神谷浩史

月の真似 - 神谷浩史 (かみや ひろし)/小野大輔 (おの だいすけ)

詞∶古屋真

曲∶YUTAKA

ななつ　やっつと星を数え
七个 八个
ふたり見上げる
两人仰望星空 一颗一颗地数着星星
缶ユーヒー無義味に振って
无聊地摇着咖啡杯
君に声も返さないまま
你沉默不语
ひとつばやけてる
只是静静地坐着
あの月は僕のよう
那轮明月就像我一样
愛想無しの殼かぶって
外边是一层冷酷的外壳
見守ってるフりばかり
装出一副很关注的样子
真っ直ぐな太陽の笑顔に隠れて
隐藏起太阳般的笑脸
追いかけてる
追逐
今小さくその手を
现在我紧紧握着
握っているだけだけど
那双小手
いつでも想ってる
无时无刻不想念
ふわりぼんやりと
朦胧又柔情似水
月の真似してる
很像月亮
僕を照らすのは君
照耀我的是你
寒がりな君を
怕热的我
暑がりな僕が笑う
嘲笑怕冷的你
けど少しの我慢だって
虽然你说我有些任性
本当は褒められたい
其实你真的是想夸我
真ん中の体温がやっば恋しくて
身体你在的温度 那是恋爱的温度
そっと寄せた
悄悄地靠近你
シンナトリーに見せてた
静静地出现在你面前
左胸の戸惑いを
如果你能看清
見透かされてもいい
我心中的困惑就好了
素顔味気ない月のような僕に
像月亮一样的我没有呈现出自己真实的一面
いつも笑顔くれるから
但是你却总是笑着面对我
また大きく気取って送ったけど
虽然我的心声已经传达
触れたくて　満ち欠け繰り返し
但是还想碰触你 阴晴圆缺交替出现
ふわりぼんやりと
朦胧又柔情似水
月の真似してる
很像月亮
僕を照らすのは君ずっと君
照耀我的 永远都是你