I Need Nothing Else(Album Version) - Sophie B. Hawkins

I Need Nothing Else (Album Version) - Sophie B. Hawkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ain't gonna be your fool
我绝不会做你的玩偶
You know this lady's not in waiting for words untrue
你该明白 这位女士不屑虚妄承诺
I have to die
我宁愿痛彻心扉
'Cause I'd rather crawl home bleeding than be
宁可鲜血淋漓爬回家 也不愿
Chained to you I love your freedom
被你的爱禁锢 我迷恋你的自由
Hate me, need me, love me, tease me, beg me
恨我 需我 爱我 戏弄我 乞求我
Please me, take me, breathe me
取悦我 占有我 吞噬我
Baby you know I'm trouble still you
亲爱的 你明知我危险却仍沉沦
Wanna be the one to smash my bubble
妄想成为戳破我幻梦的人
How strong, how tough, how sweet, how
要多强硬 多霸道 多温柔 多
Must you feel to rough me up for real
才能让你真正伤透我的心
In love I trust, I put my faith
我信奉爱情 虔诚献上信仰
To make me happy to keep me safe
只为换取欢愉与安宁
In you I find a way to lose myself
在你怀中我甘愿迷失自我
Thrill me baby, I need nothing else
让我颤栗吧 除此别无所求
I ain't gonna be your dog
我绝不做你膝下乞怜的狗
You know this lady's contemplating your worth at all
你可知道这位女士正在衡量你的价值
I'll make you cry
我会让你流泪
'Cause I'd rather lose you than lose my way
因为我宁愿失去你 也不愿迷失自己
Oh you know I don't mean it I only suffer when I go astray
哦 你知道我并非真心 只是迷失时才会痛苦
Your words they sting you make me sing
你的话语刺痛我 却又让我歌唱
I want to bring you everything
我想为你献上一切
Jesus I feel what you mean to me
天啊 我深深感受到你对我的意义
I want to meet you on a dirt road and walk with you endlessly
我想在尘土飞扬的小路上与你相遇 永远相伴同行
Oh Lord, my God, when you get hard
主啊 当你变得冷酷无情
How can I stop, how can I not
我怎能停下 又怎能抗拒
In love I trust, I put my faith
我信奉爱情 虔诚献上信仰
To make me happy, to keep me safe
只为获得快乐 寻求庇护
In you I see the brightest star
在你眼中 我看到最亮的星
That burns inside me and breaks my heart
它在我心中燃烧 却让我心碎
And when I cry the deepest hurting
当我哭泣时 那是最深的痛
Cleans my soul, relieves my burden
涤净灵魂 卸下重负
In you I find a way to lose myself
在你怀中我甘愿迷失自我
Thrill me baby, I need nothing else
让我颤栗吧 除此别无所求
In love I must feel all my pain
爱中必得遍尝苦楚
And all my joy and all my shame
欢愉与羞耻皆要承受
And every time you call on me
每当你将我召唤
Through my struggles you set me free
困顿时你予我自由
To feel your power, your gracious strength
感受你磅礴而温柔的力量
And on my knees it's your restraint
跪地祈求 却被你克制束缚
That makes me find one greater than myself
这让我找到超越自我的力量
Love me baby, love me baby
爱我吧宝贝 请爱我吧宝贝
I need, I need, I need
我需要 我需要 我需要
I need, I need nothing else
我什么都不再需要