しあわせごはん愛のうた - 北川里奈

しあわせごはん愛のうた - 北川里奈 (きたがわ りな)

詞：六ツ見純代

曲：高木洋

「いただきます」と「ごちそうさま」
我开动了 和 我吃饱了
笑顔がふくらむ合い言葉
浮现着满满笑容的语言
しあわせごはんで今日もハピネス
托这幸福的美味所赐 今天也格外快乐
たまごをかけたごはん食べたい
想吃生蛋拌饭
ごちそう手料理それも格別
在手工料理中它也格外特别
おかずなしでもそのままでokです
就算没有配菜 只是这样就足够了
笑う門に
在充满笑声的家里
ほかほかのごはんがいつもある
永远都有热乎乎的菜肴
夢が大盛りてんこもり
梦想是大份和超大份装
みんな一緒にたらふく食べれば
大家一起饱餐一顿的话
元気いっぱい
就会充满活力
ごはんは愛のエネルギー
饭是爱的能量
はーごはんはおいしいな
啊 饭可真香
はーごはんはおいしいな
啊 饭可真香
「おかわりください」「めしあがれ」
请再给我盛一碗 我开动了
心がほっこりなる響き
都是让心里一暖的声音
しあわせごはんは無敵なんです
幸福的吃饭是无敌的
適度な運動ひと汗かけば
如果适度运动后大汗淋漓
ぺこぺこ腹ぺこ空腹メロディ
响起肚子空空如也的空腹旋律
それは最高デリシャスなタイミング
这是享受美味的最佳时机
可愛い子には
对可爱的人而言
旅よりもごはんが大事です
相较旅行也是吃饭更加重要
胸の勇気と情熱で
用胸中的勇气和热情
出来たレシピは満足満腹
所制作的食谱让人吃饱满足
素敵ぜったい
绝对是最棒的
ごはんは愛のプレゼント
饭是爱的馈赠
あごはんよありがとう
啊 饭呀谢谢你
あごはんよありがとう
啊 饭呀谢谢你
夢が大盛りてんこもり
梦想是大份和超大份装
みんな一緒にたらふく食べれば
大家一起饱餐一顿的话
元気いっぱい
就会充满活力
ごはんは愛のエネルギー
饭是爱的能量
はごはんは素晴らしい
啊 饭真是无与伦比
はごはんは素晴らしい
啊 饭真是无与伦比