In The Bleak Midwinter - Annie Lennox

In The Bleak Midwinter - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the bleak mid-winter
在凛冽的寒冬里
Frosty wind made moan
刺骨寒风呜咽低吟
Earth stood hard as iron
大地坚硬如铁
Water like a stone;
流水凝结成冰
Snow had fallen snow on snow
白雪层层覆盖
Snow on snow
层层堆积
In the bleak mid-winter
在凛冽的寒冬里
Long ago
久远往昔
Our God Heaven cannot hold Him
我们的主 天堂难容祂身
Nor earth sustain;
大地亦难承载
Heaven and earth shall flee away
当祂降临为王时
When He comes to reign:
天地都将退散
In the bleak mid-winter
在凛冽的寒冬里
A stable-place sufficed
马厩便已足够
The Lord God Almighty
全能的上主
Jesus Christ
耶稣基督
What can I give Him
我能献上什么
Poor as I am
虽一贫如洗
If I were a shepherd
若为牧羊人
I would bring a lamb
愿献小羔羊
If I were a wise man
若为智者
I would do my part
必尽我所能
Yet what I can I give Him
然我所能献上的
Give my heart
唯有这颗真心