Erotic - Salyu

Erotic - Salyu (森绫子)

词：小林武史

曲：小林武史

夢の中に入りこんだ
潜入梦中
イメージのかけらから
从回忆的碎片里
あなたが欲しがってるものを
想将你想要的东西
探し出してる
寻找到
紅茶の中に映ってる
红茶中倒映的
曇った空のクレイ
阴沉天空的云霓
あなたが持ち上げていって
你端起杯子
昼に溶けてた
便融化在白昼中
好きなのは
喜欢的
あなたの全てじゃなくて
并不是你的一切
風のような
是像风
傷跡のような
像伤痕
海の響きのような
像海的回声一般的
エロティック
你的欲情
気のない素振りで弾いてる
毫不在意即兴演奏着
スケールの間から
自音阶间流淌的
音なのか音楽なのか
是声音或是音乐
聞こえ始める
渐渐开始倾听
その指で何気なく弾くメロディー
那手指自然地弹奏着的旋律
始めから
就这样开始
そこにあるラインなぞるように
像是描绘那一行行乐谱一般地
奏でる
奏响着旋律
死んだような街に
死气沉沉的街道中
響くのは明日のレクイエム
响彻的是明日的镇魂歌
生きていたいと
生存的欲望
想わなくても
虽已消失
私が欲しがってるものを
我还是要把你想要的东西
探し出してよ
找到
その指で何気なく弾くメロディー
那手指自然地弹奏着的旋律
始めから
就这样开始
そこにあるラインなぞるように
像是描绘那一行行乐谱一般地
奏でる
奏响着旋律
好きなのは
喜欢的
あなたの全てじゃなくて
并不是你的一切
風のような
是像风
傷跡のような
像伤痕
海の響きのような
像海的回声一般的
エロティック
你的欲情