Everything Is Borrowed - The Streets

Everything Is Borrowed - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike skinner/mike skinner

This is my hour I'm never going to bed
此刻属于我 我绝不入眠
The sky is still black but begs to be red
天际仍墨色 却渴盼染红霞
I just put my book down but it begs to be read
刚合上书本 字句又唤我读
I'm not nod I'm not napper never rest my head
不点头不瞌睡 清醒永驻眉梢
Some days I feel I'm getting smaller and smaller
某些日子 自觉愈缩愈小
But some nights I seem to grow taller and taller
某些夜晚 却似拔节生长
And we keep shrinkin'
我们持续坍缩
And shrinkin' but this will not finish
坍缩不息 但故事永不终章
You're never nothing if you didn't disappear
若未消逝 你便从未虚度
Just when I discovered the
当我终于领悟
Meaning of life they change it
生命真谛时 规则却已改变
Just when I'm loving life it seems to start raining
正当我沉醉生活 骤雨忽至
I pulled the sail safe switch
我启动安全风帆
Sea sail and I'm into the stars
航向星辰大海
I love the rain out my skies
愿洗尽铅华的雨 落满我的天空
The skys now red my eyes reflect jets
天空染红 战机倒映在我眼中
Smiling at this blessing this life is the best
微笑感恩 此生已是最好馈赠
I came to this world with nothing
我赤条条来到这世间
And I leave with nothing but love
也将只带着爱离开
Everything else is just borrowed
其余一切不过暂时借用
I want to notice chances
我想察觉那些
I've passed without notice
曾错过的机遇
I want to see details previously veiled
愿看清曾被遮蔽的细微美好
I want to grab that chance carry it home
我要抓住那机遇带它回家
So I can marry and know
这样我才能领悟并知晓
That I noticed every chance
我曾留意每个可能错过的机会
That I could have passed without notice
那些本会悄然溜走的瞬间
I saw details that to all were veiled
我看见了众人未察的细微
And I grabbed those chances carried them home
我紧握这些机遇带它们回家
And then
而后
I'll have had it with roaming
我已厌倦漂泊流浪
I came to this world with nothing
我赤条条来到这世间
And I leave with nothing but love
也将只带着爱离开
Everything else is just borrowed
其余一切不过暂时借用
I want to speak every
我想诉说每个
Cliche but tweak if
陈词却要赋予新光
I've seen change
因我见证过沧桑
In new way it could be said
以崭新方式重新丈量
If it's bleak or if the week's leaking down the street
无论境遇黯淡 或是时光从指缝流散
Or if any days wasted I want to face facts
若虚度了年华 我愿直面这遗憾
My time on this earth is my only penny
尘世光阴是我仅有的财富
Wise is the gent counting every moment spent
智者细数每个当下时刻
I don't want to explain
我不愿多作解释
Things don't wanna fill in the gaps
任那些空白自然存在
I want to look at my friends
只想凝望挚友面容
And in that minute be at
让此刻成为永恒
Memories are times we borrow
回忆是我们借来的时光
For spending tomorrow
为了明天的挥洒
Memories are times we borrow
回忆是我们借来的时光
For spending tomorrow
为了明天的挥洒
I came to this world with nothing
我赤条条来到这世间
And I leave with nothing but love
也将只带着爱离开
Everything else is just borrowed
其余一切不过暂时借用
If spit like luck you can only seem
若运气如唾沫般转瞬即逝
To borrow it you can't keep it
借来的终将归还
When the wind of change whistles into play
当变革之风呼啸而至
Will I blink or flinch away
我会退缩还是直面
The wind of change won't whistle me away
变革之风无法将我吹散
If I spin my tails and sail
若我扬起风帆启航
And sail away let yesterday become today
让昨日成为今日的航向
I came to this world with nothing
我赤条条来到这世间
And I leave with nothing but love
也将只带着爱离开
Everything else is just borrowed
其余一切不过暂时借用
As time will say nothing but
时光缄默不语
I told you so
我早向你倾诉
Memories are times we borrow
回忆是我们借来的时光
For spending tomorrow
为了明天的挥洒