I Love You More [Than You Like Me] - The Streets

I Love You More [Than You Like Me] - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike skinner/mike skinner

We haven't even started
我们甚至还未开始
And it's almost the end
却已临近尾声
We never talked it over
我们从未坦诚相谈
Fact we never said anything
事实上我们只字未提
Two of the same kinda
两个相似的人
Sorts hiding thoughts
各自隐藏心事
As the small talk ebbs away the silence is awkward
当寒暄褪去 沉默令人窒息
You hardly even know me
你对我几乎一无所知
And I'm starting to show that
我开始显露心迹
I hardly even know you but I like what I know
虽对你知之甚少 却已倾心于这份朦胧
I want to talk about it but I quake in my skin
想要倾诉衷肠 却在肌肤下颤抖
It'll only push you further into making decisions
只怕会将你推得更远 让你仓促抉择
You want to like me but you are likely undecided
你想喜欢我 却始终犹豫不决
The voice inside is always
心底的声音总是
Right which is why the awkward silence
如此正确 难怪沉默如此难堪
Not gonna risk losing you
我不敢冒险失去你
Which is why I'm never gonna woo you
所以我永远不会追求你
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Although I'm never sure or
虽然我从未确定
Maybe I should want to be blind
或许我该装作视而不见
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Because this is even crossing my mind
因为连这个念头都让我困扰
Any other day and you'd have not looked twice
换作其他日子 你根本不会多看我一眼
The joking went along with my roll of the dice
玩笑话随着我掷出的骰子一起飘散
Purely by a chance
纯属偶然
I happened on feeling
我忽然心动
Really confident around the place and people
在人群中故作从容
You caught a no hitter hitting winning strokes
你如常胜将军般挥拍得分
I never am a winner
而我从未赢过
I'm a lonely bloke
只是个孤独的灵魂
Acting exciting like a man for a while
强装成熟片刻
Until you realize I can act like a child
直到你发现我孩子气的一面
Eternal optimism is spurring me on to think
永恒的乐观驱使我不断猜想
That acting on your ins like
若追随你暗示的轨迹
This might lead me to learn a secret
或许能窥见某个秘密
But I don't really know or why I think so
其实我毫无把握 也不明所以
It's just a good hunch
只是莫名笃定
Hunches are always right though
直觉向来不会说谎
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Although I'm never sure or
虽然我从未确定
Maybe I should want to be blind
或许我该装作视而不见
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Because this is even crossing my mind
因为连这个念头都让我困扰
I drew a drawing of you after last time
上次见面后我画了你的肖像
I saw you
当我见到你时
I never felt to draw a picture like that before
从未有过如此强烈的绘画冲动
I learnt a lot about myself drawing all morning
整个清晨的描绘让我更了解自己
It was absolutely s**t
这感觉糟透了
I'm awful at drawing
我拙于描绘心意
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Although I'm never sure or
虽然我从未确定
Maybe I should want to be blind
或许我该装作视而不见
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Because this is even crossing my mind
因为连这个念头都让我困扰
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Although I'm never sure or
虽然我从未确定
Maybe I should want to be blind
或许我该装作视而不见
I think I love you more than you like me
我觉得我爱你胜过你喜欢我
Because this is even crossing my mind
因为连这个念头都让我困扰