What I am - NERDHEAD

What I am feat.RED RICE from 湘南乃風 - NERDHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Giorgio13, RED RICE

曲：Giorgio Cancemi, RED RICE

How many times I was struggling
多少次我挣扎彷徨
How many times
多少次
逃げ腰になってた数えること
细数那些退缩逃避的时光
Many times
无数次
How many times
多少次
嘘つき偽り
谎言与伪装
I was acting like a b***h
我曾活得如此狼狈
ただの泣き虫
不过是个爱哭鬼
でもhow many times
但多少次
勝ち目ないenemyに挑んだbattle
向毫无胜算的敌人发起挑战
オンボロで錆びた
破旧生锈的
Battleshipの先端に乗っかって
战舰前端仍屹立不倒
日々コテンパン
日复一日被击垮
やられたって立ち向かってた
却依然顽强抵抗
いつの間にか俺も大人になってた
不知不觉我也长大成人
思い返せば
回首往事
I'm here at the top of the hill
我站在山巅之上
もう何千回も何万回も
千万次仰望苍穹
この空見上げて願った超本気
向这片天空献上最虔诚的祈愿
I wanna be I gotta be
我要成为 我必须成为
今よりもっとsucceedする為に
只为攀登更高的巅峰
Sneak back into the
悄然回溯时光
昔あの日取り戻しに行くぜ
誓要找回逝去的往昔
忘れもんを今ここに
将遗忘之物尽数寻回
闇雲に前進ただ突っ走る
曾盲目向前横冲直撞
時もあったがnothing had achieved
徒劳无功却一无所获
May be I'ma selfish mother
或许我是个自私的人
でも人生一人じゃ駄目だ
但人生不能独自前行
Living as a team
携手并肩的旅程
想像してみようぜ数年先
试着展望数年之后
No no
不
ネガティブなイメージは無し
拒绝所有消极想象
前へ前へ逆らう運命
逆着命运向前 向前
How many miles more
还要走多远
頑張ればいいの
只要继续努力就好
Tell me
告诉我
We going back some time old time
我们终将回到从前
忘れることないold time
永难忘怀的旧时光
あの日見てた空を
那天仰望过的天空
もう一度見上げたい
多想再次抬头凝望
We going back some time
我们终将回到从前
もう無い
不复存在
って思うほどのgood good time
却仍怀念的美好时光
あの頃にもう一度だけでいい
哪怕只有一次也好
戻りたい
多想回到过去
一体なぜ俺は誰出会い別れ
为何我总在相遇与别离间徘徊
見えない未来視界を遮る高い壁
看不见的未来 视线被高墙阻挡
打ちのめされうたれる雨
被倾盆大雨击打得狼狈不堪
夢はまるで蜃気楼
梦想仿佛海市蜃楼般虚幻
誰より自分を信じろ
但你要比任何人都更相信自己
勝負せず逃げたらただのクソ野郎
若不敢挑战只会逃避 就永远是个废物
死ぬ気でつかみ取れ
拼上性命也要紧紧抓住
テレビで誰かが言っていた
电视里曾有人这样说过
世界を変えた発明家も革命家も
那些改变世界的发明家和革命家们
周りの奴らに
被周围那些人
馬鹿にされ笑われてた
嘲笑讥讽看轻
バカバカしいほどでかい夢
追逐着看似荒唐的远大梦想
追ってる奴ってカッコ良くねぇ
这样的家伙不是很帅气吗
そんな男になりたいだけ
我只想成为那样的人
結果じゃなくて生き様だぜ
不在乎结果只在乎活法
今イメージしてみろ
现在试着想象一下
お前のクレージーな夢
你那疯狂的梦想
上がれステージ
登上舞台吧
無限に広がる可能性
无限延伸的可能性
夢の頂から見る景色は
从梦想之巅俯瞰的风景
感動色に染まり永久に褪せない
染上感动的色彩 永不褪色
だがそこは新たなスタートライン
但那里是新的起跑线
We going back some time old time
我们终将回到从前
忘れることないold time
永难忘怀的旧时光
あの日見てた空を
那天仰望过的天空
もう一度見上げたい
多想再次抬头凝望
We going back some time
我们终将回到从前
もう無い
不复存在
って思うほどのgood good time
却仍怀念的美好时光
あの頃にもう一度だけでいい
哪怕只有一次也好
戻りたい
多想回到过去
What you wanna be
你究竟想成为什么
What you wish to be
你所渴望成为的模样
叶えて見せればfrom the street
我会在街头为你实现
What you wanna be
你究竟想成为什么
So make a wish you are the queen
许下心愿吧 你就是女王
And I'll be the king
而我将成为你的王