Long Walk To D.C. - The Staple Singers

Long Walk To D.C. - The Staple Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Homer Banks/Ronald Marvell Thomas

It's a long walk to dc but I've got my walking shoes on
通往华盛顿的路途漫长 但我已穿好远行靴
I can't take a plane passer train because my money ain't that long
无力搭乘飞机火车 因我囊中羞涩
America we believe oh that you love us still
美利坚啊我们仍相信 你未曾收回眷爱
So people I'm gonna be under to wipe away my tears
乡亲们 我将抵达彼岸 拭去所有泪水
I'll tell ya it's a long walk to dc but I'm on
告诉你 这迢迢长路 我仍在坚持跋涉
Ooh yes I am
是的我仍在前行
Ooh yeah but I know I'll make it some day
纵使艰难 终有一日必达彼岸
I know it's a whole lot of rocks and rifts before I make it there
我深知前路布满荆棘与沟壑
Should've been going on yesterday but today I am a leaving here
本该昨日就启程 但今日我将离开这里
I've got a dime for some coffee
兜里只剩一毛钱 买杯咖啡暖暖胃
I got a dime to buy me a cake
再凑一毛买块饼 填饱肚子好赶路
I gotta see the president no matter what it takes
无论如何我都要 见到总统诉衷肠
I'll tell yah it's a long walk to dc yeah
告诉你啊 通往华盛顿的路漫长
But I'm lonely oh yes I am ooh yeah
形单影只 我确实孤独啊
But I know I'll make it some day
但我坚信终有一日能抵达
I know its a whole lots of rocks
纵使前路多坎坷
And rifts before I make it there
在抵达之前还要跨越重重险阻
I should have been going on yesterday but today I am a leaving here
本该昨日就启程 但今日我终将离开这里
I've got a dime for some coffee nother dime to buy me a cake
一毛钱买咖啡 另一毛钱买块面包
I gotta see the president no matter what it takes
无论如何我都要 见到总统诉衷肠
I'll tell ya
告诉你吧
It's a long walk to dc but I'm on ooh you don't hear me that
通往华盛顿的路途遥远 但我在前行 你们听不见我的呐喊
Ooh yeah but I know I'll make it some day
纵使艰难 终有一日必达彼岸
I'm gonna step out of Jackson our Mississippi town
我将走出密西西比州的杰克逊小镇
Through Alabama haw you know I'm Memphis bound
穿越阿拉巴马 你知我终将抵达孟菲斯
North Carolina Virginia too
北卡罗来纳 弗吉尼亚亦在途中
I gotta set my feet now on the national ground yeah
我必踏上那片属于全民的土地