晴れた空お天気 (from HUNTER × HUNTER) - 本田美奈子

晴れた空お天気 (from HUNTER × HUNTER) - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茅原万起

曲：茅原万起

ナージャ君の瞳には
娜嘉 你的眼眸之中
ナージャ何が見える
娜嘉 究竟能看见什么
遥か遠く光る未来の扉
那遥远天际闪耀的未来之门
探している
正等待我们探寻
みんな笑顔で会えたら
若人们能以笑容相遇
争いもきっとなくなる
纷争必将消失无踪迹
こんなにも楽しくなる
世界会变得如此欢愉
世界は広いけどひとつね
纵然广阔却紧密相连
旅の終わりは見えない
旅途终点仍遥不可及
神様がたぶん知ってる
或许唯有神明知晓谜底
いつかまた出会える人達に
向终将重逢的人们挥手致意
手をふりながら
继续前行不息
時にはブルーになる日もあるけど
纵使偶尔会陷入忧郁
うしろ向かない
也绝不回头迟疑
夢がかなう日まで
直到梦想成真之际
ナージャ君のほほえみは
娜嘉 你的微笑就是
ナージャ勇気になる
娜嘉 勇气的源泉
青い空の下で明日のゆくえ
在蔚蓝天空下追寻明日方向
見つけるから
我们终将触及
たとえ国がちがっても
即使国度相隔万里
心はすぐに通いあう
心灵也能瞬间相系
一緒にね踊っちゃえば
只要共同起舞欢庆
いつのまにかみんな友達
不知不觉便结为知己
七つの海は自由で
七海波涛虽不总平静
穏やかなだけじゃないけど
却赐予我们自由胸襟
新しい出会いへの入り口
为新的邂逅打开命运门扉
開いてくれる
指引前行轨迹
時にはセンチな気分になるけど
纵使偶尔会多愁善感
前に進もう
仍要坚定向前方
夢がかなう日まで
直到梦想绽放光芒
ナージャ君の歌声を
娜嘉 让你的歌声
ナージャ風にのせて
娜嘉 随风飘扬吧
広い大地の中明日のゆくえ
在辽阔大地上探寻明日方向
見つけるから
我们终将抵达
そのまなざしからこぼれたカケラを
从你眼中洒落的星芒碎片
拾いあつめたら
若将其轻轻拾起
この胸あつくなる
胸膛便充满暖意
ナージャ君のほほえみは
娜嘉 你的微笑就是
ナージャ勇気になる
娜嘉 勇气的源泉
青い空の下で明日のゆくえ
在蔚蓝天空下追寻明日方向
見つけるから
我们终将触及