The Fisherman’s Song - Silly Wizard

The Fisherman's Song - Silly Wizard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the storm torn shoreline a woman is standing
风暴肆虐的海岸边 一位女子茕茕孑立
The spray strung like jewels in her hair
浪花如珠玉缀满她的发间
And the sea tore the rocks near the desolate landing
汹涌海浪拍打着荒芜的码头
As though it had known she stood there
仿佛早已察觉她的到来
For she had come down to condemn that wild ocean
她来此控诉那片狂怒的海域
For the murderous loss of her man
为夺走她挚爱的暴行
His boat sailed out on Wednesday morning
他的渔船在周三清晨启航
And it's feared it's gone down with all hands
而今恐已带着全船人沉入深渊
Oh and white were the wave caps
浪花翻涌着苍白泡沫
And wild was their parting
他们诀别时波涛汹涌
So fierce is the warring of love
爱的征战如此惨烈
But she prayed to the gods
她向诸神虔诚祈祷
Both of men and of sailors
凡人水手信奉的神明
Not to cast their cruel nets o'er her love
求别将残酷渔网撒向爱人
Now she had come down to condemn that wild ocean
此刻她前来控诉狂怒海洋
For the murderous loss of her man
为夺走她挚爱的暴行
His boat sailed out on Wednesday morning
他的渔船在周三清晨启航
And it's feared she's gone down with all hands
恐怕已带着所有船员沉入汪洋
There's a school on the hill
山丘上有座学堂
Where the songs of dead fathers
亡父们的歌谣在此回荡
Are led toward tempests and gales
被引向风暴与狂浪
Where their god given wings
他们神赐的翅膀
Are clipped close to their bodies
被紧贴着身躯剪断
And their eyes are bound' round with ships' sails
双眼被船帆层层捆绑
And she had come down to condemn that wild ocean
她来到海边 控诉那狂暴的海洋
For the murderous loss of her man
为夺走她挚爱的暴行
His boat sailed out on Wednesday morning
他的渔船在周三清晨启航
And it's feared she's gone down with all hands
恐怕已带着所有船员沉入汪洋
What force leads a man
是什么力量驱使着人们
To a life filled with danger
投身危机四伏的生活
High on seas or a mile underground
无论是汹涌大海还是幽深矿井
It's when need is his master
都是迫于生计的无奈选择
And poverty's no stranger
贫穷如影随形
And there's no other work to be found
除此再无生计可寻
For she had come down to condemn that wild ocean
她来此控诉那片狂怒的海域
For the murderous loss of her man
为夺走她挚爱的暴行
His boat sailed out on Wednesday morning
他的渔船在周三清晨启航
And it's feared she's gone down with all hands
恐怕已带着所有船员沉入汪洋