The Queen Of Argyll - Silly Wizard

The Queen Of Argyll - Silly Wizard

Gentlemen it is me duty
先生们这是我的责任
To inform you of one beauty
来向你们介绍一位美人
Though I'd ask of you a favour
但我想请求你们
Not to seek her for a while
暂时不要去找她
Though I own she is a creature
尽管我承认她是
Of character and feature
独特而迷人的生灵
No words can paint the picture
但没有语言能够准确地描述
Of the queen of all Argyll
阿尔盖郡的女王
And if you could have seen her there
如果你曾见到她
Boys if you had just been there
男孩们如果你们碰巧看见
The swan was in her movements
她如天鹅般优雅的举止
And the marvel in her smile
她如奇迹般闪耀的微笑
All the roses in the garden
花园中的玫瑰
They bow and ask her pardon
在她面前俯首称臣
For not one could match the beauty
因为她的美丽无人能及
Of the queen of all Argyll
阿尔盖郡的女王啊
On the evening that I mentioned
在我提及的那个傍晚
I passed with light intention
我漫不经心地走过
Through a part of our dear country
我们可爱乡村
Known for beauty and for style
的一隅
In the place of noble thinkers
这地方是
Of scholars and great drinkers
那些权贵 学者 思想家们
But above them all for splendour
他们眼中的美丽和格调但它们全部都不及
Shone the queen of all Argyll
阿盖尔郡的女王那般闪耀
And if you could have seen her there
如果你曾见到她
Boys if you had just been there
男孩们如果你们碰巧看见
The swan was in her movements
她如天鹅般优雅的举止
And the marvel in her smile
她如奇迹般闪耀的微笑
All the roses in the garden
花园中的玫瑰
They bow and ask her pardon
在她面前俯首称臣
For not one could match the beauty
因为她的美丽无人能及
Of the queen of all Argyll
阿尔盖郡的女王啊
So my lads I needs must leave you
哦小伙子们 我必须离开了
My intentions no' to grieve you
我不想让你们沉浸于悲伤
Nor indeed would I deceive you
也不会欺骗你们
Oh I'll see you in a while
不久之后我们会相见
I must find some way to gain her
我一定要找到办法
To court her and attain her
得到那可爱的人儿
I fear my heart's in danger
我的心岌岌可危
From the queen of all Argyll
阿盖尔的女王要将它夺去
And if you could have seen her there
如果你曾见到她
Boys if you had just been there
男孩们如果你们碰巧看见
The swan was in her movements
她如天鹅般优雅的举止
And the marvel in her smile
她如奇迹般闪耀的微笑
All the roses in the garden
花园中的玫瑰
They bow and ask her pardon
在她面前俯首称臣
For not one could match the beauty
因为她的美丽无人能及
Of the queen of all Argyll
阿尔盖郡的女王啊
And if you could have seen her there
如果你曾见到她
Boys if you had just been there
男孩们 如果你们碰巧看见
The swan was in her movements
她如天鹅般优雅的举止
And the marvel in her smile
她如奇迹般闪耀的微笑
All the roses in the garden
花园中的玫瑰
They bow and ask her pardon
在她面前俯首称臣
For not one could match the beauty
因为她的美丽无人能及
Of the queen of all Argyll
阿尔盖郡的女王啊