So Fabulous - Little Brother

So Fabulous - Little Brother
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good evening ladies and gentleman
各位女士先生，晚上好
This is Eddie Hendricks the legend
我是传奇人物埃迪·亨德里克斯
I want to thank y'all for comin' out this evening
感谢各位今晚能莅临现场
And I'm sorry 'bout that $2 coverage charge
很抱歉收取了两美元的服务费
But we have to pay the entertainment
但我们必须支付演出费用
As I present to you Phonte Big Pooh 9th Wonder
现在，我将向各位隆重介绍 Phonte、Big Pooh 和 9th Wonder
So y'all just put yo' hands together
所以，请大家热烈鼓掌吧
As we bring to the stage Little Brother
让我们欢迎Little Brother乐队登场
Little Brother y'all
各位，是Little Brother乐队！
Go 'head and do a little somethin' for 'em
去吧，为他们献上一段精彩表演
Hey I flew in from NC to keep us movin' on schedule
嘿，我从北卡飞来，只为确保演出按时进行
Nap gold sh*t I came unforgettable
Nap，这黄金般的杰作，我来了就让人难忘
Writin' on the plane these words is barely legible
在飞机上奋笔疾书，字迹模糊难读
But once again back is the incredible
但这一次，归来的依旧是非凡的他
The Little Brother we number one
我们小兄弟乐队 独占鳌头
Always getting' the job done
总是能把任务圆满完成
We some smooth operators
我们是游刃有余的行家
Haters come close but they can't touch
那些心怀不轨者虽步步紧逼 却无法触及我们的光芒
Run back and they can't rush imagine dat sh*t
他们仓皇撤退却无力追击 想象那场景吧
Jay Dee's dreams is plastic
杰伊·迪的梦想如塑料般脆弱
I'm tired of stretchin' money out like elastic
我已厌倦了将钱财如橡皮筋般苦苦拉扯
Drastic measures we gon' have to take
我们将不得不采取果断的措施
Like servin' classes up fresh out da gate
就像刚出闸门就奉上顶级大餐
Without the papes
身无分文
(Papers)
(钞票)
We 'bout to get this rap sh*t nailed down
我们要把这说唱玩到极致
'Cause stakes
因为风险
(Steaks)
(牛排)
Is high so I eat at Taco Bell now
太高 现在只能吃塔可钟充饥
Yo get it up 'cause it's alright for y'all to yell now
嘿 燥起来吧 现在你们可以尽情欢呼了
Wearin' yo' Avirex the cowry shell down
穿着你的Avirex夹克 贝壳项链垂落
It's so beautiful so fabulous
如此美丽 如此惊艳
So exclusive so extravagant
如此独特 如此奢靡
We money makin'
我们生财有道
(Show stoppin' emcees)
(震撼全场的MC们)
Neva fakin' keep on
从不伪装 坚持到底
If you think you can out rhyme me boy I bet
若你自认押韵能胜我 小子我打赌
I ain't met the motherf**ka who can do that yet
至今还没哪个混球能与我匹敌
Why their played out rhymes remain odd
为何他们老套的押韵仍显突兀
I stay cool like James Todd and still remain dominant
我保持詹姆斯·托德般的冷静 依然掌控全场
Up in yo' spot tonight we steady rockin' it
今晚在你的地盘 我们要嗨翻屋顶
And I'm gonna knock you out just like mama said
我会把你击倒 就像妈妈说的那样
To Lenny blunt smokes cigarettes Henny
致Lenny 抽着**烟卷 喝着轩尼诗
But it's somethin' 'bout these hoes Lord forgive me
但这些荡妇让我把持不住 主啊宽恕我
I stepped in about a quarter pass you know whatever
我随意进场时已过一刻钟 你知道的 无所谓
I'm tryin' to get up on some a** like whatever
我想随便找点乐子 无所谓了
And grab a quick bite by the end of the night
夜幕降临，匆匆觅食
I drain tryin' to complain and knees killin' me right
耗尽精力抱怨连连 膝盖疼得直打颤
But you know we got dat hot sh*t
但你知道我们手握火爆佳作
Known to rock da block and cause turbulence
炸翻整条街 掀起惊涛骇浪
When you in da cock pit cool 'cause he don't get upset
稳坐驾驶舱依旧淡定 他从不慌乱
I grab a bucket of wings get some snacks and I jet
拎上炸鸡桶 抓把零食便疾驰而去
It's so beautiful so fabulous
如此美丽 如此惊艳
So exclusive so extravagant
如此独特 如此奢靡
We money makin'
我们生财有道
(Show stoppin' emcees)
(震撼全场的MC们)
Neva fakin' keep on
从不伪装 坚持到底
It's so beautiful so fabulous
如此美丽 如此惊艳
So exclusive so extravagant
如此独特 如此奢靡
We money makin'
我们生财有道
(Show stoppin' emcees)
(震撼全场的MC们)
Neva fakin' keep on
从不伪装 坚持到底
MC P O people call me Pooh
MC P O，人们都叫我Pooh
When I'm bustin' up the party I'ma rock fa you
当我点燃派对，我将为你震撼全场
9th is cuttin' up for the niggas in the Justice League
9th为正义之师的兄弟们献上炸裂节拍
And to you rappers takin' all figures
还有那些只顾名利的说唱歌手们
For industry niggas da ball players
那些行业里的弄潮儿，那些球场玩家
Droppin' 'em off of all makers
让那些造势者从巅峰跌落
Wit yo' whole team in ambulances
让你的团队全军覆没
We buildin' more beef than cattle ranches
我们制造的纷争比牧场牛群更浩荡
Against the snowstorms and avalanches
直面暴风雪与雪崩的狂澜
Well it was one of those days
唉 那不过是平凡一日
(Not much to do)
(无事可做)
I was steady writin' rhymes
我不停写着押韵诗行
(For the Little Brother crew)
(为了Little Brother团队)
Of the two be Phonte and 9th plus Eccentric
二人组是Phonte和9th 外加Eccentric
And Big Doe in case I didn't mention
以及Big Doe，以防我有所遗漏
(But did you tell 'em 'bout the League)
(但你告诉他们关于联盟的事了吗？)
Oh yes the League of Justice
哦，是的，正义联盟
(And did you remember what they need )
(你还记得他们需要什么吗？)
These kids they want substance
这些年轻人，他们渴望真材实料
Rhymes and beats keep my day flowin' lovely
韵律与节拍，伴我度过美好时光
But I'ma save crumbs and pass it off to Doug E
但我会留下精华，传承给Doug E
This is all about no doubt for Little Brother
毫无疑问，这一切都是为了Little Brother
But first let's take a moment to recover
但首先，让我们稍作喘息，恢复一下
This has been writtin' it's never bitin'
这都是原创之作 绝无抄袭模仿
You keep forgettin' the lyrics on tracks that I'm spittin'
你总是忘记我所唱的歌词
The only thing worse are the emcees that I'm rippin'
唯一比这更糟的 是我碾压的那些说唱废物
They talkin' sh*t and wishin'
他们满嘴胡言还痴心妄想
Some of these guys getting' all hurked up
有些家伙因此而得意忘形
From a ghost-writtin' rhyme by a chump word up
靠着废物代笔的韵脚就飘了 听好了
It don't make you a big man and
这不会让你变得多牛逼
To wanna diss Little Brother man and
想diss小兄弟的家伙们 听着
We all know it's part of the plan
我们都清楚 这是计划的一部分
(Why )
(为何？)
'Cause Phonte and Pooh is in full demand
因为Phonte和Pooh备受追捧
It's so beautiful so fabulous
如此美丽 如此惊艳
So exclusive so extravagant
如此独特 如此奢靡
We money makin'
我们生财有道
(Show stoppin' emcees)
(震撼全场的MC们)
Neva fakin' keep on
从不伪装 坚持到底
It's so beautiful so fabulous
如此美丽 如此惊艳
So exclusive so extravagant
如此独特 如此奢靡
We money makin'
我们生财有道
(Show stoppin' emcees)
(震撼全场的MC们)
Neva fakin' keep on
从不伪装 坚持到底
One time for your mind one time for your mind
为你的思想喝彩
One time for your mind one time for your mind
为你的思想喝彩
One time for your mind two times for my ni**a Big Pooh
一次为你而思 两次致我兄弟Big Pooh
Three times for my Greensboro dimes seven times whatever
三次致格林斯博罗的挚友 七次致所有一切
I don't trip Doe don't trip 9th don't trip Leg don't trip
我稳如磐石 Doe稳如磐石 9th稳如磐石 Leg稳如磐石
Mike don't trip Te don't trip Justice League forever now
Mike稳如磐石 Te稳如磐石 Justice League此刻永存