梦を死なせるわけにいかない - AKB48

夢を死なせるわけにいかない - AKB48

词：秋元康

曲：Shusui 景家淳

人混みに流されるうちに　AH
在人群中随波逐流
いつのまにか 自分の道が消えた
何时起 连自己的路也消失了
どこへ向かっているのだろう？
现在要去往何处
星さえも見えない空
夜空中看不见星星
あの日　夜更けのファミレスで
那一天 深夜的家庭餐馆里
未来の地図を広げた仲間よ
朋友们一起展开了未来地图
夢を死なせるわけにいかない
别让梦想死去
あきらめるなよ
不要放弃
高鳴る胸の鼓動を
胸口不断高涨的鼓动
もう一度
再一次
夢を死なせるわけにいかない
别让梦想死去
前へ進めよ
不停前进
信じてる明日（あす）があるなら
只要你愿意相信明天
道はある
路就在前方
アスファルトが埋めた大地と　そう
柏油路填满了脚下大地 对啊
ビルの街は 今いる場所も迷う
我在高楼大厦间迷失
どこに太陽昇るのか
何处会有太阳升起
手を翳す光がない
伸出手去遮挡却没有光
冷めたコーヒー飲みながら
一边喝着冷掉的咖啡
語った熱い夜こそ青春
一边聊天到热闹夜晚 才能称为青春
夢を忘れたわけじゃないんだ
并未遗忘梦想
今　立ち上がれ！
现在站起来
心にくすぶる希望を
心中的希望
燃やせ！
燃烧吧
夢を忘れたわけじゃないんだ
并没遗忘梦想
思い出すんだ
回想起了
目指してるあの彼方まで
曾经心心念念的地方
道になる
连成了道路
人の群れから
在人群中
背中を向けて
突然转身
歩き出せばいい
踏出一步就好
一人
一个人
自分の意思で
按照自己想法
どこへでも
不管哪里
さあ　歩け！
出发吧
夢を忘れたわけじゃないんだ
并未遗忘梦想
今　立ち上がれ！
现在站起来
心にくすぶる希望を
心中的希望
燃やせ！
燃烧吧
夢を忘れたわけじゃないんだ
并没遗忘梦想
思い出すんだ
回想起了
その道が遠くても
即使路途遥远
このまま...
仍然继续.
夢を死なせるわけにいかない
别让梦想死去
あきらめるなよ
不要放弃
高鳴る胸の鼓動を
胸口不断高涨的鼓动
もう一度
再一次
夢を死なせるわけにいかない
别让梦想死去
前へ進めよ
不停前进
信じてる明日（あす）があるなら
只要你愿意相信明天
道はある
路就在前方