Baby! Baby! Baby!(off vocal ver.) - AKB48

Baby!Baby!Baby! - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：上杉洋史

I love you baby baby baby

振り向いてくれ
请你回回头
誰かに向けてるその視線
把望着别人的视线转向我吧
僕のノックにも気づいて
也请察觉我的试探
愛しさの答えが欲しい
我想听到你充满爱意的回答
I love you baby baby baby

微笑んでくれ
向我微笑吧
僕を虜にした唇
将我俘虏的唇
君を独占させてよ
让我独占吧
せめて夢の中で
至少在梦中
キスの前で目が覚めた
在接吻前 醒了过来
その先はお預けさ
进一步的事情 暂且保留吧
いつも同じイイトコで
总在最关键的地方
僕だけ一人取り残される
留下我自己一个人
恋はあと少しで
只差一点点
届きそうなのに
就能触碰到爱情
逃げてしまうから
它总是悄悄溜走
追いかけたくなるんだ
才更有追逐渴望
I love you baby baby baby

僕のアイドル
我的偶像
きらきら眩しい存在さ
亮丽无比目眩神迷
君と出会えた奇跡に
因为与你相遇的奇迹
生きているその意味知った
让我了解到活着的意义
I love you baby baby baby

抱きしめたいよ
好想紧紧拥抱
真夏の陽射しを浴びながら
沐浴仲夏的阳光
まるで恋人みたいに
恍若 恋人一般
いつか夢の中で
终将 相约梦中
誰もいない砂浜で
空无一人的沙滩
僕たちは見つめ合う
你我相望凝视
寄せる波は胸騒ぎ
心中忐忑如同浪潮起伏
永遠の長さを教えてくれる
告诉我永恒有多长
恋はそばにいても
爱情明明近在眼前
手には入らない
却还是捉摸不定
僕だけの秘密
直至将心中秘密
言葉にできる日まで
向你表白的那天
Hard to say baby baby baby

勇気が欲しい
渴望拥有勇气
僕から声は掛けられない
让我喊出心底话
もしも天使がいるなら
如果天使真的存在
その弓でハートを狙え
就把弓箭对准这心儿吧
Hard to say baby baby baby

囁きたいよ
好想轻声低诉
どこかの木陰で寝そべって
躺在某处树荫下
まるでコマーシャルみたいに
恍若 广告镜头
絶対夢以外で
绝对 脱离梦境
I love you baby baby baby

振り向いてくれ
请你回回头
誰かに向けてるその視線
把望着别人的视线转向我吧
僕のノックにも気づいて
也请察觉我的试探
愛しさの答えが欲しい
我想听到你充满爱意的回答
I love you baby baby baby

微笑んでくれ
向我微笑吧
僕を虜にした唇
将我俘虏的唇
君を独占させてよ
让我独占吧
せめて夢の中で
至少在梦中