Something On My Mind - Hawk Nelson

Something On My Mind - Hawk Nelson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barney Williams/James Fraser/Matthew Nelson/Nian Brindle/Simon Nelson

Take the train
踏上列车
Go separate ways
就此分道扬镳
And leave it long forgotten
让往事随风飘散
I'll hang my hat and
我挂起衣帽
I won't be back
决不再回头
On my way out
踏上离途
I'm feeling lame
心中怅然
Am I to blame
难道是我的错
Or am I just too jaded
还是我已麻木不仁
And I won't be back
而我绝不会回头
What'd ya think of that
你觉得如何
When it feels like life's wastin' away
当生命仿佛虚度流逝
I can say that when
我可以说那时
There's something on my mind
当心事萦绕心头
It takes my concentration
它夺走我全部专注
Just wanna lay it on the line
只想把话挑明说清
Avoid all confrontation
避开所有正面冲突
I'm gonna say this one more time
我要再次郑重声明
For all my generation
为我们这一代人
You'll never ever pull my lever
你们永远无法操控我
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Take the fame
名利你们尽管拿去
And change my name
我要改头换面
Because my jacket's faded
褪色的外套不再穿
And I'll change my hat
连帽子也要换新
No we can't have that
旧模样绝不留存
You'll be looking at a brand new cat
你将见到全新的我
It's all made up
这一切早有预谋
I've had enough
我已受够了
Of this circulation
这无尽的轮回
If you write me back
若你回信给我
I'll tell you where it's at
我会告诉你真相所在
When it feels like life's wastin' away
当生命仿佛虚度流逝
I can say that when
我可以说那时
There's something on my mind
当心事萦绕心头
It takes my concentration
它夺走我全部专注
Just wanna lay it on the line
只想把话挑明说清
Avoid all confrontation
避开所有正面冲突
I'm gonna say this one more time
我要再次郑重声明
For all my generation
为我们这一代人
You'll never ever pull my lever
你们永远无法操控我
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Something on my mind
心事重重
It takes my concentration
它夺走我全部专注
Just wanna lay it on the line
只想把话挑明说清
Avoid all confrontation
避开所有正面冲突
I'm gonna say this one more time
我要再次郑重声明
For all my generation
为我们这一代人
You'll never ever pull my lever
你们永远无法操控我
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Something on my mind
心事重重
It takes my concentration
它夺走我全部专注
Just wanna lay it on the line
只想把话挑明说清
Avoid all confrontation
避开所有正面冲突
I'm gonna say this one more time
我要再次郑重声明
For all my generation
为我们这一代人
You'll never ever pull my lever
你们永远无法操控我
Not today and not forever
不是今天 也非永远
Something on my mind
心事重重
It takes my concentration
它夺走我全部专注
Just wanna lay it on the line
只想把话挑明说清
Avoid all confrontation
避开所有正面冲突
I'm gonna say this one more time
我要再次郑重声明
For all my generation
为我们这一代人
You'll never ever pull my lever
你们永远无法操控我
Not today and not forever
不是今天 也非永远