McKenzie Brothers - Rednex

McKenzie Brothers - Rednex
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The McKenzie brothers just reached their limits
麦克肯齐兄弟已忍无可忍
It＇s now mid-august and 2 months have passed
如今已是八月中旬，两个月已过
Since the new marshall Mike Monroe came to town
自从新警长迈克·莫诺来到镇上
He already put Joe and Jeremiah 6 feet under
他已将乔和杰里米亚送入坟墓
They were drunk as the skins
他们醉得像烂泥
They were on their way back from the saloon
他们刚从酒馆回来
They passed Steve Harrows
他们经过史蒂夫·哈罗斯
Range to rustle some cattle
的牧场去偷牛
The marshal and his deputy showed up
警长和他的副手出现了
And shot him in the neck
一枪击中了他的脖子
The most bloody fireworks
这是狗头城见过的最血腥的烟火
Doghead city had ever seen
狗头城从未见过如此场面
Jim the oldest brother and
吉姆，作为家族的长兄
Head of the clan since Father Judas
自从父亲犹大去世后，他成为家族的首领
Got his head blown of fin agun fight
在一场枪战中，他的头被炸飞
Saddled up his horse and went to town
他骑上马，向镇上奔去
Just to set things straight with the marshall
只为与警长理清恩怨
On his way to town he rode past his uncle Jaque＇s
在前往镇上的路上，他经过叔叔雅克的家
To fill him in about Joe and Jeremiah
告诉他关于乔和杰里米亚的事
＂Looks like the marshall wants a war
“看来警长想要一场战争
And hes a gonna get one＂ Jauqe said
他会得到的。”雅克说
＂I＇ll send a message out
“我会传个消息出去
For brother James your uncle
给你的叔叔詹姆斯
Remember him
你还记得他吗？”
You met him at the wedding when you stole
你在婚礼上遇见他 当时你偷走了
Your cousin Julia from the groom ＂
你的表妹朱莉娅 从新郎身边
Meanwhile in town marshall monroe and his deputies
与此同时 在镇上 警长门罗和他的手下
Were drinking their heads off and shooting
正喝得酩酊大醉 并开枪射击
Runaway chickens to celebrate
逃跑的鸡群 以庆祝
The passing of the McKenzies
麦克肯齐家族的覆灭
Next morning the McKenzie clan were ready
第二天早上 麦克肯齐家族准备就绪
To set things straight
去讨回公道
With the marshall and his men
与警长和他的手下
They sent little John to lure him out
他们派小约翰去引诱他出来
And into a trap
并落入陷阱
So they could shoot him dead
这样他们就能将他击毙
When John came to town he walked in the saloon
当约翰来到镇上，他走进酒馆
And saw the marshall eating lunch
看到警长正在吃午餐
Baked beans sow belly and a ton of grue
烤豆子、腌猪肉和一堆油腻的食物
He saw his chance to be a man
他看到了成为男人的机会
He＇d always been a little boy in the clan
他在家族中一直是个小男孩
He wiped the sweat from his hands and said
他擦了擦手上的汗，说道
＂Hey scumbag this town aint
“嘿，混蛋，这个小镇
Big enough for the two of us
容不下我们两个人
You killed my two brothers and now
你杀了我的两个兄弟，现在
Its your time to kiss the dust
轮到你亲吻尘土了
Get ready to slap leather＂
准备好拔枪吧”
But before John even cleared his holster
但约翰还没来得及拔出枪
The marshall had filled with so much lead
警长体内灌满了铅弹
It took six strong men to carry him out
需要六个壮汉才能将他抬走
Mike Monroe finished his meal
迈克·莫诺吃完了饭
Reloaded his gun
重新装填了枪
Gathered his men and said
召集了他的手下并说道
＂Its time to finish the McKenzies
“是时候彻底解决麦克肯齐家族了
Once and for all ＂
一劳永逸”
The McKenzie brothers
麦克肯齐兄弟
May Hell be your home
愿地狱成为你的归宿
The McKenzie brothers
麦克肯齐兄弟
The end of your terrordome
你的恐怖统治即将终结
The McKenzie brothers
麦克肯齐兄弟
May Hell be your home
愿地狱成为你的归宿
The McKenzie brothers
麦克肯齐兄弟
The end of your terrordome
你的恐怖统治即将终结