true resonance - fripSide

true resonance - fripSide (フリップサイド)

詞：八木沼悟志

曲：八木沼悟志

あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
不会忘记那个瞬间 回忆的色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance
2人携手共度的季节 真实共鸣
空に描いた言葉
描绘在天际的话语
夕立は過ぎ去り 赤く染まる空を見てた
停驻原地 始终凝视 骤雨过后赤红一片的天空
夏の終わり告げる 涼風に心洗った
宣告夏日终结的凉风 让心灵得到洗礼
過ぎていく毎日の中で
渐渐流逝的每一天
無くしてしまいそうな夢でも
将差点丢失的梦想
大切に育む勇気が いま2人を照らしている
珍惜地经营的勇气 此刻照亮你我
君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
和你携手迈步的 那年夏日何其温柔
心に溶けていく君の笑顔
你的笑容融化在我的心间
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
不会忘记那个瞬间 回忆的色彩
未来輝く新しい季節に 今弾けるsympathy
未来闪耀的崭新季节 共鸣之音于此刻迸放
ぼんやり空眺め あの雲は君に見えると
眺望远方模糊天空 将那朵云看成你的身影
笑った君のこと とても愛おしく思った
笑着的你 是多么惹人怜爱
過ぎていくその景色の先
从眼前掠过的风景
まだ見えない不安があっても
哪怕前方还有无形的不安
強く歩いていく絆が いま2人を結んでいる
坚定前行的羁绊 此刻牵引着你我2人
終わること無いこの道を 手を繋ぎ歩いてく
携手走上这条永无止境的道路
交わした痛みさえチカラになる
就连彼此的痛楚也能成为力量
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
不会忘记那个瞬间 回忆的色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance
2人携手共度的季节 真实共鸣
空に描いた言葉
描绘在天际的话语
君と一緒に踏み出した 夏の陽は優しくて
和你携手迈步的 那年夏日何其温柔
心に溶けていく君の笑顔
你的笑容融化在我的心间
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
不会忘记那个瞬间 回忆的色彩
未来輝く新しい季節に 今弾ける
未来闪耀的崭新季节 共鸣之音于此刻迸放
終わること無い日々を 手を繋ぎ歩いてく
携手走上这条永无止境的道路
交わした痛みさえチカラになる
就连彼此的痛楚也能成为力量
あの瞬間を忘れない 想い出のその色を
不会忘记那个瞬间 回忆的色彩
2人で重ねた季節のtrue resonance
2人携手共度的季节 真实共鸣
空に描いた言葉
描绘在天际的话语