always be with you - fripSide

「駆け抜けたい」出来るよ
「还想迈步奔跑」我可以做到
いつでも君を見守り続けてる
无论何时我都会将你默默守望
自分の殻を破って諦めないで
打破禁锢自我的外壳 别轻言放弃
生きる力を信じて走って
相信生存的力量 继续奔跑
Always be with you - fripSide

詞：南條愛乃

曲：八木沼悟志

そうあれは必然 目が合った瞬間わかっていた
没错 那是必然 眼神交汇的瞬间就已心领神会
君の事を支える日が来ること
默默支撑你的一天终会来到
繰り返す日々に 自分を失くしかけて
在反复的时光里 好几次差点丢失了自我
嘆く時も落ち込む日も 全て否定はしないよ
哀叹的时光也好 失落的日子也罢 全部我都不会去否定
それでもいつだって 胸の中燃えていた
即便如此 无论何时 心中依旧燃起热火
迷った時間ごと 追い越してしまおう
去超越往昔所有的迷惘时光
Always be with you
我和你永在
君なら出来るはずだと 信じ続けているよ
你一定做得到 我始终坚信不疑
胸の中の想いを 絶やす事なくぶつけ続ければいい
心里的思绪 未曾中断 继续坦率倾吐就好
明日へ走る姿が大好きなんだ 誰よりも眩しい
最喜欢你那奔向明日的身影 比任何人都要闪耀
自分の強さ認めて
去认可自己的坚强吧
何より速く思い描いた場所へと向かって
朝着理想的目的地 以比任何人都快的速度
疲れた時には 立ち止まる勇気も必要だね
感到疲倦的时候 停下脚步也需要勇气呢
休む事で見つかる道もあるよ
有时中途休憩 也能找到自己的路
走り出す時は いつでも呼んで欲しい
当我迈步奔跑之时 愿你随时都能呼唤我的名字
真夏の日も寒い夜も 一緒に過ごしたいから
不管是盛夏的日子 还是寒冷的夜晚 都想和你携手共度
たとえばボロボロで お別れの日が来ても
哪怕遍体鳞伤 离别的日子来临
叶える瞬間を ずっと祈っているよ
我始终都会祈祷着 愿望成真的瞬间
走り抜けて
全速狂奔
出会った時から君を 支えると決めたんだ
自相遇之时起 就已决定默默支持你
このカラダと想いの全てが君の力に変われば良い
愿我的身体我所有的思绪都能成为你的力量
「駆け抜けたい」出来るよ
「还想迈步奔跑」我可以做到
いつでも君を見守り続けてる
无论何时我都会将你默默守望
自分の殻を破って諦めないで
打破禁锢自我的外壳 别轻言放弃
生きる力を信じて走って
相信生存的力量 继续奔跑
Always be with you
我和你永在
君なら出来るはずだと 信じ続けているよ
你一定做得到 我始终坚信不疑
胸の中の想いを
心里的思绪
絶やす事なくぶつけ続ければいい
未曾中断 继续坦率倾吐就好
明日へ走る姿が大好きなんだ 誰よりも眩しい
最喜欢你那奔向明日的身影 比任何人都要闪耀
自分の強さ認めて
去认可自己的坚强吧
何より速く思い描いた場所へと向かって
朝着理想的目的地 以比任何人都快的速度