流れ星 - Corky Voce

流れ星 - Corky Voce
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：corkyvoce

曲：corkyvoce

誰もいない夜の公園で
在空无一人的夜晚公园里
空を見上げては溜息
仰望着天空发出叹息
僕は歩き疲れて立ち止まっている
我拖着疲惫脚步在此驻足停留
未来は待ってはくれないのに
明明未来不会静候在原地
声が枯れるまで歌い続けた
直到声音沙哑仍继续歌唱
初めて誰か想って歌った
初次为思念某人而放声歌唱
私は貴方のぬくもりに
我曾在你的温暖怀抱中
甘えていたの
撒娇依偎
失って気付いて
失去后才恍然发觉
二人別々の道を
两人开始各自寻找
探し始めていたんだ
不同的道路
悲しいけどそうやって
虽然悲伤 但也要这样
前に進んでいくんだね
继续前进不是吗
流れ星に願いをかけた
向流星许下心愿
僕らがいつかあの空で
愿我们终有一天在苍穹之下
出会えた時その時はどうか
重逢之时 恳请命运
手をとりあえますように
让我们能够携手同行
さようならの代わりに
代替临别的伤感话语
君はありがとうって言ってた
你轻声说出了感谢
僕は君に何を
我究竟能为你
してやれたのだろう？
做些什么呢？
奇跡は起こらなかったのに
明明没能创造奇迹
さようならの代わりに
代替离别的苦涩道别
私はありがとうって伝えた
我也说出了感激之情
同じ時代に生まれて
生于同一时代的我们
二人は出会った
能够相遇相知
それだけでah
仅是如此就已足够
誰もが同じ道を歩むことは
虽然人们无法永远
できないけど
行走在同一条路上
枝分かれしてまた
但分岔的路径终将
出会うことだってあるから
再次交汇相遇
流れ星に願いをかけた
向流星许下心愿
僕らがいつか新しい空の下に
即使我们重生在崭新天空之下
生まれ変わっても
愿命运仍能安排
また巡り合えますように
我们再次邂逅相逢
流れ星に願いをかけた
向流星许下心愿
僕らがいつかあの空で
愿我们终有一天在苍穹之下
出会えた時その時はどうか
重逢之时 恳请命运
手をとりあえますように
让我们能够携手同行
抱き合えますように
能够紧紧相拥