JAM - Any

JAM - Any (エニィ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤成永

曲：工藤成永

赤い実をつけた小さな花を
结着红色果实的小花
木陰の隅で見つけたよ
在树荫的角落中发现
名前も知らぬ
连名字都未曾知晓
お前は誰を待つの
你是在等待谁呢
それとも明日には散るのかい
又或是明日便将凋零呢
上手くいかないことに苛立ち
因诸事不顺而焦躁不安
テキトーな言葉で逃げていたら
用敷衍的话语逃避现实
引き返せない
已无法回头
何処へ行く当ても無くて
也不知该去向何方
不安も後悔に変わってた
不安也化作了悔恨
君の泣き顔忘れようとしてた
曾试图忘却你哭泣的面容
するい心を身につけて
却只学会了狡黠的心
守るので精一杯
光是守护就已竭尽全力
悪いトコはわかっていたのに
明明知晓自身的缺点
直す手段を探さないで
却不去寻找改正的方法
甘えてばかりいたけど
虽然一直依赖他人
起き上がって
但如今重新振作
生まれ変わるための助走
为蜕变而迈出的助跑
君の笑顔を取り戻せたら
若能取回你的笑容
僕は君のために
我愿为你
強くなれる気がしてるんだ
变得坚强
花が枯れてしまって
花朵已然枯萎
渇いた赤い実の種がこぼれ落ちて
干瘪的红色果实种子散落一地
始まりを誘うよ
正预示着新的开始
君の笑顔を思い出したら
当回想起你的笑容
理由を考える余裕もなく
便无暇思考理由
会いたくなっていた
只想与你相见
君に届けよう始まりの種を
定要将这新生的种子送达你手中
少し時間はかかっても
即便需要些许时间
届けにいくから
也定会抵达
赤い実をつけた小さな花を
在广阔的荒野中发现了一朵
広い野原で見つけたよ
结着红色果实的小花
名前は知らぬ
虽不知其名
それでも好きになった
却依然心生喜爱
苦いからジャムにしよう
因为苦涩就做成果酱吧