13月の雨時計 - Any

13月の雨時計 - Any (エニィ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤成永

曲：工藤成永

フラッシュバック僕の思い出は
回溯起我的那些回忆
溶け出した蝋みたい
如同逐渐融化的蜡烛
だんだんそれは形変え
渐渐地改变了形状
異国の塔みたい
化作异国的高塔
散々風に削られて
被狂风无情地侵蚀
忘れちゃったのかな
是否已经遗忘了呢
最近君の声が
最近又开始渴望听见
また聞きたくなったよ
你温柔的声音了啊
そうだ前にこんなこと
记得从前我们曾经
話していたっけな
讨论过这样的话题吧
「13月の雨の日は
「在第十三个雨季的日子里
世界を止めてみよう」
就让世界暂停片刻吧」
そう言って
说着这样的话语
古ぼけた時計を回して
转动陈旧生锈的时钟
どんどん針は抜け落ち
可指针却接连脱落
壊れてしまったの
最终彻底停止了转动
ラララって歌う君は
啦啦啦哼唱着歌谣的你
誰にも汚せない
是任何人都无法玷污的存在
やめないで続きを
请不要停下未完的旋律
世界はここで始まる
世界将在此刻重新启程
フラッシュバック
回溯时光
君の匂いが
你的气息仿佛
染み込んじゃったみたい
渗透进了每个角落
捨てるはずの鞄も
本该丢弃的旧皮包
部屋の隅で待たしてる
仍在房间角落里静候
いっぱい話したいこと
想要倾诉的千言万语
溜まってきちゃったなぁ
早已堆积如山了啊
｢くだらない話ね｣って
「净说些无聊的话呢」
茶化して笑ってほしいよ
好想看你这样揶揄着笑我啊
わがままで優しい君の
任性又温柔的你
名前を忘れない
我绝不会遗忘你的名字
行かなくちゃ
我必须继续前行
続きの続きを知りたいから
因为想要知晓故事的后续
そっか君は分かってた
原来你早就明白了吧
時計を壊しても永遠なんて全部
即使破坏时钟 所谓的永恒也不过是
束の間の出来事と
转瞬即逝的虚妄
ほんのちょっと幸せを
但确实曾给予过我
与えてもらったな
片刻微小的幸福
冒険好きな君のこと
热爱冒险的你啊
僕好きだったみたい
我似乎也渐渐喜欢上了呢
フラッシュバック
回溯时光
僕の思い出は
我的那些回忆
溶け出した蝋みたい
如同逐渐融化的蜡烛
だんだんそれは形変え
渐渐地改变了形状
異国の塔みたい
化作异国的高塔
13月の雨の日は
在第十三个雨季的日子里
時計を壊してみよう
就试着将时钟破坏吧