purest note ～あたたかい音 - 茅原実里

purest note ～あたたかい音 - 茅原实里 (ちはらみのり)

作詞：こだまさおり

作曲：黒須克彦

もう泣いていた理由なら
一直哭泣的理由
大事な痛みに変わった
变成重要的痛苦
負けそうな沈黙に 震えていたことも
因为快要失败的沉默而颤抖的时候
いつだってここに来れば
无论何时都会
聞こえてくる君の声が
听到的你的声音
大丈夫、やれるって、励ましてるんだ
没事的 可以的 这样鼓励着
世界を包み込むのは
包容世界的是
誰かと交わすそんな
和谁交换的那份
Purest note
最纯洁的笔记
あたりまえに救われているね
理所当然的被救吧
かけがえない優しさで
带着无法替代的温柔
胸に響く君の存在が
在心中回荡的你的存在
何度も勇気をくれる
无数次给我勇气
耳を澄まして 顔を上げるんだ
侧耳倾听 抬起脸庞
心と心を繋ごう
心与心交流吧
ねえ今だからわかりそうな
哎 现在就要明白
ねえ今だから届きそうな
哎 现在就要够到
光にどうして 試されてる気がして
有种怎样都被光测试着的感觉
手をのばす、おそるおそる
伸出手 战战兢兢
歌ってみる、君の前で
在你面前 试着唱着
こんなに自然であたたかい今日に
深知在这自然 温暖的今天
奇跡を受け取ることも
独自一个人
独りじゃ意味がないと知るね
接受奇迹的话没有意义
その未来のチカラになりたい
想成为那未来的力量
いつより強く思うよ
比任何时候都强烈地想法
君の空が晴れ渡るように
就像你晴朗万里的天空
わたしの全部で生きる
用我的全部生活着
聞こえているよ 確かなメロディー
听到了哦 真切的旋律
心と心で奏でよう
心与心在演奏着
明日をあきらめないよ
不要放弃明天哦
希望を歌っていこう
歌唱希望吧
大切なこの絆に
这重要的羁绊
いつまでも絶やさないで
无论何时都不要断绝
Purest note
最纯洁的笔记
あたりまえに救われているね
理所当然的被救吧
かけがえない優しさで
带着无法替代的温柔
胸に響く君の存在が
在心中回荡的你的存在
何度も勇気をくれる
无数次给我勇气
耳を澄まして 顔を上げるんだ
侧耳倾听 抬起脸庞
心と心を繋ごう
心与心交流吧
一緒に
一起
みんなここで 繋がろう
大家在这儿相连
希望のメロディー 歌うんだ
歌唱希望的旋律
君の声が 重なって
你的声音重叠
優しい世界 続いてく
温柔的世界在继续
La la la……
啦 啦 啦