The Lady Wants Your Money(Album Version) - Wild Cherry

The Lady Wants Your Money (Album Version) - Wild Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Parissi

You just sold a million got phase out your lady's funky smash
你刚赚百万就嫌弃女友的寒酸打扮
Now your woman watch she gon'na do without of that spendin' cash
如今她没了你的挥霍 只能干瞪眼
And that lady you've been married tossed a thousand dollars that need you now
那个曾与你结婚的女人 甩下千元钞票说现在需要你
Says she only stayed with you in case you made a better town anyhow
坦言留下只为等你飞黄腾达
She's takin' what she's got to get what she can take
她攫取所有能带走的东西
She made her every move to get what she can make
每个举动都为谋取最大利益
Let me tell you sir
让我告诉你先生
No no it ain't funny it ain't funny
不不 这一点都不好笑 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money it's amazing
那个女人只想要你的钱 只想要你的钱 真是令人惊叹
No no it ain't funny mmm it ain't funny
不不 这一点都不好笑 嗯 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money your money
那个女人只想要你的钱 只想要你的钱 你的钱
Hey

All the needy fellows in the whole wide world
全世界那些缺钱的家伙们
Gonna be your best friend now
现在都要成为你的好朋友了
Ain't it kinda funny how all of that money brings the ladies from miles around
金钱让女人们从四面八方涌来 这难道不有点可笑吗
Ain't gonna let 'em
绝不会让他们
Ain't gonna let 'em
绝不会让他们
Ain't gonna let 'em take advantage you say
你说不会让他们有机可乘
But you can't stop her
但你阻止不了她
Can't stop her when she starts shakin' that good thing over your way
当她开始向你展示魅力时 你无法抗拒
She give you what you want to get what she can take
她给你想要的 只为得到她能拿走的
She make her every move to get what she can make
她每个举动都是为了谋取利益
Let me tell you sir
让我告诉你先生
No no it ain't funny ooh it ain't funny
不不 这一点都不好笑 哦 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money it's amazing
那个女人只想要你的钱 只想要你的钱 真是令人惊叹
No no it ain't funny mmm it ain't funny
不不 这一点都不好笑 嗯 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money
那个女人只想要你的钱 她只想要你的钱
Watch your baby
小心你的宝贝
Mmm yeah

The lady wants your money
那个女人只想要你的钱
The lady wants your money
那个女人只想要你的钱
Yeah

Maybe one day maybe two days maybe three days you're gonna see what I mean
也许一天两天三天 你就会明白我的意思
That sweet young thing and then her sugar daddy too is gonna cop up
那个甜美女孩和她干爹就要联手设局
Know the scene
你懂的
You better get away better get away buddy before ya come around cryin' the blues
趁你还没哭着来诉苦 最好赶紧离开
A heartbreak city doesn't feel so pretty when you're puttin' on my hurtin' shoes
当你穿上我的伤心鞋 心碎之城就不再美丽
She give you what you want to get what she can take
她给你想要的 只为得到她能拿走的
She make her every move to get what she can make
她每个举动都是为了谋取利益
Let me tell you sir
让我告诉你先生
No no it ain't funny it ain't funny
不不 这一点都不好笑 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money it's amazing
那个女人只想要你的钱 只想要你的钱 真是令人惊叹
No no it ain't funny ooh it ain't funny
不不 这一点都不好笑 哦 一点都不好笑
The lady wants your money the lady wants your money it's amazing yeah
那位女士只图你的钱财 她贪慕你的钱财 真是荒谬啊
No no it ain't funny it ain't funny
不不 这一点都不好笑 一点都不好笑
The lady wants your money yeah the lady wants your money it's amazing
那位女士只图你的钱财 是啊 她贪慕你的钱财 真是荒谬
The lady wants your money money
那位女士只图你的钱财 钱财
The lady wants your money money
那位女士只图你的钱财 钱财
The lady wants your money money
那位女士只图你的钱财 钱财