Sisters - Linda Ronstadt

Sisters - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sisters sisters
姐妹 姐妹
There were never such devoted sisters
从未有过如此忠实的姐妹情
Never had to have a shaperone
从不需要旁人监督
No sir
不必
I'm here to keep my eye on her
我会时刻守护着她
Caring sharing every little thing
关心分享每一件小事
That we are wearing
包括我们的衣着打扮
When a certain gentle man arrived from rome
当那位绅士从罗马翩然而至
She wore the dress and I stayed home
她盛装赴约 我独守家中
All kinds of weather we stick together
无论阴晴风雨 我们形影不离
The same in the rain or sun
烈日暴雨都并肩同行
Two different faces but in tight places
虽是不同的容颜
We think and we act as one uh huh
紧要关头却同心同德
Those who've seen us know
见证过我们的人都知道
That not a thing can come between us
世间万物都无法将我们分离
Many men tried to split us up
多少男人想拆散我们
But no one can
却无人能得逞
Lord help the mister
愿主怜悯那个先生
Who comes between me and my sister
竟敢插足姐妹情深
And lord help the sister
也愿主宽恕那位姐妹
That come between me and my man
妄想夺走我的爱人
All kinds of weather we stick together
无论阴晴风雨 我们形影不离
The same in the rain or sun
烈日暴雨都并肩同行
Two different faces but in tight places
虽是不同的容颜
We think and we act as one uh huh
紧要关头却同心同德
Those who've seen us no
见过我们的人都知道
That not a thing can come between us
世间万物都无法将我们分离
Many men tried to split us up
多少男人想拆散我们
But no one can
却无人能得逞
Lord help the mister
愿主怜悯那个先生
Who comes between me and my siter
谁敢插足我们姐妹之间
And lord help the sister
也愿主宽恕那位姐妹
Who comes between me and my man
若她妄图拆散我和爱人
Oh

Sisters sisters sisters
姐妹啊 姐妹 姐妹
Don't you come between me and my man
请别介入我与他的誓言