Let It Go - THE ALFEE

Let It Go - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

クヨクヨしたって駄目さ
闷闷不乐也无济于事
イライラしたって無駄さ
焦躁不安也是徒劳无功
自分で解決しなけりゃ終わらない
若不亲自解决就永远无法终结
どんなに頑張ったって
即便拼尽全力追逐
叶わない夢もあるさ
有些梦想终究难以企及
だけどそこであきらめちゃ絶対駄目さ
但若就此放弃就彻底前功尽弃
不満だらけの毎日でも
纵然每日充斥着不满
視点を変えればいい
只需转换视角即可
今が零と決めてしまえば
若将此刻归零重新开始
心も軽くなるはず
心灵也会变得轻盈
心が折れそうな時
当心灵即将破碎之时
もう一度信じてみよう
试着再次点燃信念
夢に向かって
向着梦想奔跑时
走り出したあの情熱を
那份最初的炽热激情
Hard Road 険しい道を乗り越えて
艰难之路 跨越险峻的道路
ゴールに向かう自分の姿を Image してみょう
试着想象自己奔向终点的身姿
きっと Hard Days きつい日々と闘いながら
必然 艰苦岁月 在与艰难日子抗争时
努力した分必ず夢は叶う
付出的努力终将使梦想成真
Let it go!Let it go!生まれ変わろう!
随它去吧!随它去吧!重获新生吧!
Let it go!Let it go!明日に向かえ!
随它去吧!随它去吧!迈向明天!
My Life 自由に歩いて
我的人生 要自由前行
不安な日々に負けずに
不被不安的日子击垮
自分の力でドアを開け出て行こう
用自身力量推开大门勇敢出发
Negative Talk
消极的话语
耳を塞いで自分らしくあればいい
捂住双耳活出自我就好
Positive Thinking
积极思考
前向きな気持ちが夢への近道
正向心态是通往梦想的捷径
誰もが不安な日々を
每个人都在不安的日子里
悩みながら生きてる
边烦恼边努力生活
昨日までの怒り
不要被昨日的愤怒
悲しみに捕らわれないで
与悲伤束缚住手脚
Hard Rain 雨に打たれても負けない
滂沱大雨 即使被雨水击打也不屈服
野に咲く花のよう強い心で生きて行こう
像原野绽放的花朵般坚强活下去
だから Hard Life きつい人生だからこそ
正因 艰难人生 是严苛的旅程
努力した分必ず夢は叶う
付出的努力终将使梦想成真
Let it go!Let it go!もう捨て去ろう!
随它去吧!随它去吧!全部抛弃吧!
Let it go!Let it go!苦い涙!
随它去吧!随它去吧!苦涩泪水!
挫折の涙を
将挫折的泪水
未来への糧にして
化为未来的食粮
その手で掴もう
亲手去抓住
世界に一つの Victory
举世无双的胜利
Hard Road 険しい道を乗り越えて
艰难之路 跨越险峻的道路
ゴールに立った自分の姿を Image してみよう
试着想象自己屹立在终点的模样
きっと Hard Days きつい日々と闘いながら
必然 艰苦岁月 在与艰难日子抗争时
努力した分必ず夢は叶う
付出的努力终将使梦想成真
Let it go!Let it go!Now Let it go!
随它去吧!随它去吧!此刻放手吧!
Let it go!Let it go!Now Let it go!
随它去吧!随它去吧!此刻放手吧!
Let it go!Let it go!生まれ変わろう!
随它去吧!随它去吧!重获新生吧!
Let it go!Let it go!夢に向かえ!
随它去吧!随它去吧!追逐梦想!
Bad Times すべて忘れよう!Let it go!
糟糕时光 全都遗忘吧!随它去吧!