The Root Of All Evil(Live) - Dream Theater

The Root Of All Evil (Live) - Dream Theater (梦剧场)

Written by：Dream Theater/Mike Portnoy

Proud enough for you to call me arrogant
自豪到让你说我自大
Greedy enough to be labeled a thief
贪婪到被贴上了贼的标签
Angry enough for me to go and hurt a man
愤怒到让我去伤害别人
Cruel enough for me to feel no grief
残忍到我感受不到悲痛
Never could have just a part of it
原本不会成为其中之一
I always need more to get by
我总是需要更多才能应付得来
Getting right down to the heart of it
来看看这一切的源头吧
The root of all evil has been running my whole life
是万恶之源一直在掌控我的生活
Dirty enough for me to lust
肮脏到让我贪得无厌
Leaving nothing left to trust
毫无信任可言
Jealous enough to still feel envious
嫉妒到我还是会感到羡慕
Lazy enough to sleep all day
懒到睡一整天
And let my life just waste away
让我的生命白白浪费
Selfish enough to make you wait for me
自私到让你等着我
Driven blindly by our sins
那些罪行蒙蔽了我的双眼
Misled so easily
如此轻易就误入歧途
Entirely ready to leave it behind
不想再这样下去了
I'm begging to break free
我祈求让我挣脱束缚
Take all of me
带走我的全部吧
The desires that keep burning deep inside
那内心深处燃烧的欲望
Cast them all away
全都丢弃
And help to give me strength to face another day
才能给我力量 让我面对新的一天
I am ready
我准备好了
Help me be what I can be
帮我成为 我能成为的那个人吧
Self-centered fear has got a hold of me
自我的恐惧控制住了我
Clutching my throat
扼住了我的咽喉
Self righteous anger running all through me
自以为是的愤怒占据了我的全身
Ready to explode
就快要爆炸
Procrastination paralyzing me
拖延症麻痹了我
Wanting me dead
想让我死去
These obsessions that keep haunting me
这些思想困扰着我
Won't leave my head
无法挣脱
Help to do for me what I can't do myself
帮我做些我自己不能做的事情吧
Take this fear and pain
把恐惧和痛苦带走
I can't break out this prison all alone
我无法独自逃离这牢狱
Help me break these chains
帮我打破这些枷锁吧
Humility now my only hope
谦卑是我唯一的希望
Won't you take all of me
你不能带走我的一切吗
Heal this dying soul
治愈这将死的灵魂吧
I can feel my body breaking
我能感受我的身体正在撕裂
I can feel my body breaking
我能感受我的身体正在撕裂
I'm ready to let it all go
我准备好让它们全都离开
I can feel my body shaking
我能感受我的身体正在颤抖
Right down to the foundation
我能感受我的身体正在颤抖
The root of it all
一切的根源
Take all of me
带走我的一切吧
And the drive that keep burning deep inside
那内心深处燃烧的欲望
Cast it all away
全都丢弃
And help to give me strength to face another day
才能给我力量 让我面对新的一天
I am ready
我准备好了
Help me what I can be
帮我成为我能成为的那个人吧
I am ready
我准备好了
Come to me
来到我身边
Take me away
把我带走吧