Strange Bird - Anita Lipnicka

Strange Bird - Anita Lipnicka/John Porter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yesterday I saw the ghost
昨日我遇见往昔的幽魂
Of my shaded past
那是我晦暗的旧影
He was standing by my window
他静立在我的窗前
Looking kind of lost
神情恍惚迷离
He said I've travelled across the oceans
他说穿越时空的瀚海
Of time and space
只为来到你身边
Just to say I love you
轻诉未改的深情
I still can't forget
我始终无法忘却
I didn't even stop to listen
我甚至不曾驻足倾听
I had my things to do
只顾埋头于自己的事
So I just kept on walking
就这样继续向前走
Staring at my shoes
盯着自己的鞋尖
I guess I didn't have the courage
或许我终究缺乏勇气
To look him in the face
不敢直视他的双眼
Then I heard his voice
直到听见身后传来
Crying at my back
他哽咽的呼唤
And he said you're a strange bird
他说你像只离群的鸟
You sang so sweet then you flew away
歌声婉转却转瞬飞远
You're a weird flame
你是团诡异的火焰
You made me warm till I got burnt
予我温暖又将我灼伤
I got burnt
将我灼伤
And you'll pay for this one day
终有一日你要偿还
When I got home it was late at night
深夜归家时分
Nothing on TV
电视荧幕寂然
So I just dived into the silence
于是我沉入寂静之中
With a cup of tea
手捧一杯清茶
Somehow I couldn't rest my mind
却始终无法让心安宁
When I was in bed
当我躺在床上
I still heard these words
那些话语仍在耳边
Rattling in my head
在脑海中回荡不息
And he said you're a strange bird
他说你像只离群的鸟
You sang so sweet then you flew away
歌声婉转却转瞬飞远
You're a weird flame
你是团诡异的火焰
You made me warm till I got burnt
予我温暖又将我灼伤
I got burnt
将我灼伤
And you'll pay for this one day
终有一日你要偿还
I woke up early in the morning
清晨我早早醒来
Blinded by the sun
阳光刺得睁不开眼
I never felt so empty and so lonely
此生从未如此空虚孤独
In my life
在这漫长岁月里
I've left so many ghosts behind me
我身后留下太多未解的魂灵
Just to save my self
只为保全自己
Now I'm all alone
如今只剩孤寂
And that's the price I pay
这就是我付出的代价
I'm a strange bird
我是只怪异的鸟
I sing so sweet then I fly away
歌声甜美却转瞬飞离
I'm a weird flame
我是团诡谲的火焰
I'll make you warm
予你温暖
Till you get burnt
直到你被灼伤
Cause I'm a strange bird
因我是只怪鸟
I sing so sweet then I fly away
歌声甜美却转瞬飞离
I'm a weird flame
我是团诡谲的火焰
I'll make you warm
予你温暖
Till you get burnt
直到你被灼伤
I just look for love
我只是寻觅爱
Does it make me bad
这让我显得不堪吗
We all look for love
我们都在追寻爱的踪迹
But it's not always there
却并非总能如愿以偿