Matador - Halford

Matador - Halford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The gold ran dry in '54 so with a broken hand
金矿枯竭在五四年 他带着伤残的手
He packed his bags and headed south across the Rio Grande
收拾行囊向南去 跨过格兰德河流
The town was mean and brutal for a gringo filled with strife
小镇残酷又险恶 异乡人饱经风霜
He was about to end it all when some thing changed his life
正欲结束这一切 命运却改写篇章
A bullfight in the street went bad the beast made to escape
街头斗牛出意外 猛兽挣脱欲逃亡
And in a feat of danger with his jacket as a cape
千钧一发显身手 夹克作红布飞扬
He stared into the eyes of death and bought it to his knees
直视死神双眼 令其跪倒在跟前
A cry went up from in the crowd at last he felt appeased
人群爆发出欢呼 他终于获得慰藉
Then all the people were screaming
人群爆发出震耳欲聋的欢呼
Having the time of their lives
仿佛置身人生最辉煌时刻
Some said they thought they were dreaming
有人以为这只是梦境一场
But he was right there before their eyes
他却真实地站在斗牛场中央
He had the crowd they cheering right in the palms of his hands
观众的热情在他掌心沸腾
With one or two of them leering
偶尔夹杂几道不解的目光
At what they never could comprehend
凝视着永远无法理解的荣光
Matador heart of the brave
勇士之心 斗牛士之魂
Suit of life never to save
生命战衣终难护佑
Matador in for the kill
斗牛士踏入生死场
Statuesque he's standing still
如雕塑般静立不动
El Toro charged he danced with death
与死神共舞时 公牛猛然冲锋
And every place he's go
所至之处
The reputation lead the way through all of Mexico
威名远播整个墨西哥
The Greatest of the Greats they said
人们称颂他是
One never to be missed
不容错过的传奇
But all good things come to an end
但美好终有落幕时
And so it was with his
他的传奇亦不例外
A moments hesitation and he felt the gore go deep
刹那迟疑间 牛角已刺入胸膛
His life flashed in slow motion as the crowd begin to weep
生命如慢镜闪回 人群泪落成行
The country was in mourning as they buried him that day
举国哀悼送葬日
But memories live for ever like the ghost of him they say
记忆永存如传说中不散的魂灵
The people said he's The Greatest
人们称他为斗牛之神
Look at his flair and his style
那风姿与气度永世流芳
No one can stand in his foot steps
无人能及他的步伐
Or follow him by a mile
亦难望其项背
The crowd was in such a frenzy
观众如痴如狂
He had the air of a saint
他似圣者临凡
Control was part of the fever
狂热中保持克制
Together with such restraint
收放自如间
Matador graced by The Lord
天赐荣耀的斗牛士
Cheating death plunging the sword
剑锋所指 死神退避
Matador here to annul
斗牛士在此谢幕
With respect praise for the bull
向公牛致以崇高敬意
There was a sense of dramatic
那一刻充满戏剧性
That in the blink of an eye
转瞬之间
It could turn into traumatic
便化作致命创伤
Would he be alive or die
生死只在一线之间
He was the man of the hour
他是万众瞩目的英雄
And master of his domain
主宰着自己的命运
He was bestowed and empowered
他被赋予力量与荣光
He had the key to each city he reigned
每座城池都向他俯首称臣
Matador heart of the brave
勇士之心 斗牛士之魂
Suit of life never to save
生命战衣终难护佑
Matador in for the kill
斗牛士踏入生死场
Statuesque he's standing still
如雕塑般静立不动