It Never Entered My Mind(Album Version) - Rosemary Clooney

It Never Entered My Mind (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't care if there's powder on my nose
我不在乎鼻尖是否沾着脂粉
I don't care if my hair do is in place
也不在意发髻是否一丝不乱
I've lost the very meaning of repose
连片刻安宁都失去意义
I never put a mudpack on my face
再懒得往脸上敷半寸泥膜
Oh who'd have thought that I walk in a daze now
谁曾想我如今恍若游魂
I never go to shows at night
夜场欢宴再不见我身影
But just to matinees now
只徘徊在午后的影院长廊
I see the show
我看着这场表演
And home I go
独自回到家中
Once I laughed when
曾经我嘲笑过
I heard you saying
当听到你说
That I'd be playing
预言我会独自
Solitaire
玩着纸牌游戏
Uneasy
心神不宁
In my easy chair
在我舒适的椅子里
It never entered my mind
我从未想过会这样
Once you told me
曾经你对我说
I was mistaken
是我错了
That I'd awaken
以为我会醒来
With the sun
迎着朝阳
And order orange juice for one
独自点一杯橙汁
It never entered my mind
我从未想过会这样
You have what I lack myself
你拥有我所缺失的一切
And now I even have to scratch my back
如今我甚至要自己挠痒痒
Myself
独自一人
Once you warned me
你曾警告过我
That if you scorned me
若你抛弃我
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次祈祷少女的愿望
And wish that you were there again
期盼你重回身旁
To get into my hair again
再次扰乱我的心绪
It never entered my mind
我从未想过会这样
I can't pachibe
我无法相信
I din't patich
我未曾预料
That I would sens
我会再次感受
And move again
重新悸动
And over owel I had hope again to see my darling
而我再次怀抱希望 渴望见到我的挚爱
Don't again
别再重来
It never enter
它从未浮现
My mind
在我心头