Doin’ The Do(12” version) - Betty Boo

Doin' The Do (12" version) - Betty Boo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's me again yes how did you guess
我又来了 没错 你猜对了
'Cause last time you were really impressed
上次的表现让你印象深刻
And I'm bolder c-c-cold gettin' colder
我更大胆 更冷酷 更锋芒毕露
And at the very same time I heat up at the party
同时又在派对上热情似火
And solder but not with solar power
我焊接一切 但不用太阳能
For far too long made mistakes
太久以来犯过错误
And allowed a fat and ugly thing get in my way
让丑陋的阻碍挡在我面前
Ah

Now I'm suitable and mc I'm no in between
我锋芒毕露 绝非中庸之辈
Top of the rank like pearl and dean
稳坐巅峰 如明珠璀璨
And if you can't take the heat get out the kitchen
若不堪承受 请速速退场
Ain't got no time for your boo boo be
无暇理会你的无病呻吟
Betty boo betty boo just doin' the do
贝蒂我行我素 随心所欲
And you are through ah and there's nothing you can do
你已出局 徒留无可奈何
Betty boo betty boo just doin' the do
贝蒂我行我素 随心所欲
And you are through ah ah and there's nothing you can do
你已败北 唯有黯然退场
Hoodlum that what you called me
你们口中的街头混混
Rebellious you can't ignore me
叛逆如我 你无法忽视
But never mind 'cause I know that I'm sweeter
但无所谓 我知道自己更甜美
Your time is up so put more money in your meter
你的时间已到 快往计价器里投币
You say I bully though I know I'm no goody goody
你说我霸道 虽然我并非善类
But what do I know is that I'm fully in control
但我深知 一切尽在掌控
You're on a roll
你不过一时得意
Ah

Fat as a roly poly and on the whole
圆润如球却依然闪耀全场
You think that I'm a threat
你以为我是威胁
'Cause I'm the best you could ever get
因我是你能得到的极致
I never make the teachers' pet
从不做老师的宠儿
And ease yourself
放轻松点
I know you despise me
我知你轻视我
You criticize and override me
你批判我压制我
But I'm better and a whole lot cleverer
但我更优秀也更聪慧
A go getter you know a trend setter
我是行动派 引领潮流风向标
I'm all the rage and all the craze
众人为我狂热 为我痴迷
Come on change the record gotta turn the page
快翻篇吧 是时候开启新篇章
Betty boo ah betty boo just doin' the do
贝蒂宝贝 只管做自己该做的事
And you are through and there's nothing you can do
而你已出局 无力回天
I'm sorry if I upset ya
若我冒犯了你 那很抱歉
To get the better of me I wouldn't let ya
但想占我上风 绝无可能
Any time of the day I could get ya
无论何时 我都能将你击败
You come runnin' to me yes I bet ya
你肯定会主动来找我
Ain't goin' out like a sucker
我可不会轻易认输
There's no need to huff and puffa
没必要虚张声势
'Cause baby I am tougher than you think
因为我比你想象的更坚韧
So you just gotta suffer
所以你只能默默承受
I'm sorry if I upset ya
若我冒犯了你 那很抱歉
To get the better of me I wouldn't let ya
但想占我上风 绝无可能
Any time of the day I could get ya
无论何时 我都能将你击败
You come runnin' to me yes I bet ya
你肯定会主动来找我
Ain't goin' out like a sucker
我可不会轻易认输
There's no need to huff and puffa
没必要虚张声势
'Cause baby I am tougher than you think
因为我比你想象的更坚韧
So you just gotta suffer
所以你只能默默承受
You might play bold but betty boo is bolder
你或许假装勇敢 但我贝蒂更无畏
Cold gettin' dumb cold gettin' colder
冷酷愈发疯狂 寒意愈发刺骨
Spent half the time lookin' over your shoulder
半生光阴都在回首张望
There ain't another mc who could be the queen
再无说唱女王能与我争锋
You have never been considered as anyone hype
你从未被视作焦点人物
So tonight I'm gonna take time out
今夜我将抽空
To wipe that smile off your face
抹去你脸上得意的笑容
You're a side effect like an aftertaste
你不过是余味般的副作用
So face the facts I do the job well
面对现实吧 我总能完美掌控
And hell why not I got a lot so tell me
何乐不为 我手握王牌 尽管放马过来
What you're sayin' I'm not playin'
你的闲言碎语 我根本不屑一顾
Somebody's gotta go and I'm stayin' jack
总有人要离开 而我必将屹立不倒
Get back exactly you got me right
退后 你最好认清现实
Get up get with it or get outta my sight
要么跟上节奏 要么滚出我的视线
Because I'm hot and sizzly put you in the mood
因为我热情似火 让你心潮澎湃
Someone like you puts me off my food
像你这样的人 只会让我倒尽胃口
Betty boo betty boo just doin' the do
贝蒂我行我素 随心所欲
And you are through and there's nothing you can do
而你已出局 无力回天
Betty boo betty boo just doin' the do
贝蒂我行我素 随心所欲
And you are through and there's nothing you can do
而你已出局 无力回天
Betty boo
贝蒂布
And you are through
而你已出局
Betty boo
贝蒂布
And you are through
而你已出局
Betty boo betty boo
贝蒂布 贝蒂布
And there's nothing you can do
而你无计可施