Generation Landslide ’81(Live) - Alice Cooper

Generation Landslide '81 (Live) - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Please clean your plate dear the lord above can see ya
亲爱的请把盘子舔干净 上帝在天上看着你呢
Don't you know people are starving in Korea
难道你不知道朝鲜还有人饿着肚皮
Alcohol and razor blades and poison and needles
酒精刀片毒药与针管
Kindergarten people they used 'em they need 'em
幼儿园的孩子们用得上 他们需要这些
The over indulgent machines were their children
那些纵欲过度的机器是他们的孩子
And there wasn't a way down on earth here to cool 'em
这世上找不到方法让他们冷静
Cos they look just like humans at Kresge's and Woolworths
因为在廉价商店里他们看起来像人类
But decadent brains were at work to destroy
但腐朽的大脑正谋划着毁灭
Brats in batallions were ruling the streets and
顽童军团横行街头称王称霸
Generation landslide close the gap between them
世代鸿沟被这场滑坡彻底抹平
And I laughed to myself at the men and the ladies
我冷眼旁观那些男男女女
Who never conceived those billion dollar babies
他们永远孕育不出亿万金童
La da da da daa

Militant mothers hiding in the basement
好斗的母亲们蜷缩在地下室
Using pots and pans as their shields and their helmets
锅碗瓢盆就是她们的盔甲盾牌
Molotov milk bottles heaved from pink highchairs
粉色高脚椅里掷出的燃烧奶瓶
While mothers' lib burns birth certificate papers
母亲解放运动焚烧着出生证明
And dad gets his allowance from his sonny the dealer
父亲从毒贩儿子手里领取零花钱
Who's pubic to the world but involved in high finance
表面浪荡不羁 实则操纵金融游戏
Sister's out till 5 doing banker son's hours
妹妹彻夜不归 学着银行家作息
But she owns a Mazarotti that's a gift from his father
却开着父亲赠送的玛莎拉蒂
Stop at full speed at 100 miles per hour
时速百英里突然急刹停驻
The colgate invisible shield finally got 'em
高露洁隐形护盾终将众人捕获
And I laughed to myself at the men and the ladies
我冷眼旁观那些男男女女
Who never conceived those billion dollar babies
他们永远孕育不出亿万金童
La da da da daa

No one gives an oink about prom night or football
没人在意舞会或橄榄球赛
Cos just getting home from school safe is a gamble and a blessing
能平安放学回家已是万幸
Girlsies play with girlsies and boysies with boysies
女孩只和女孩玩 男孩只和男孩混
Bored with one another like old broken Christmas toysies
彼此厌倦如破旧的圣诞玩具
Kids are all hot and their parents so are noisy
孩子们躁动不安 父母们吵闹不休
And I laughed to myself at the men and the ladies
我冷眼旁观那些男男女女
Who never conceived those billion dollar babies
他们永远孕育不出亿万金童