Christmas Night - 和田光司

Christmas Night - 和田光司 (わだ こうじ)

詞：和田光司

曲：halta

雪が闇に舞い降りて来て
夜幕里雪花飞舞飘落
やがて街を白く染める
很快染白了整座城市
道路も街路樹も高いビルも
道路也好林荫树也好高楼也好
すべては雪に包まれてゆく
所有的一切都被大雪包裹
Christmas night

キミが住む街にも
你居住的城市
Christmas night

雪は降る
也同样地雪花飘飘
クリスマスの夜に雪は降る
圣诞夜里大雪纷飞
キミが言った言葉の意味が
你曾经说过的话
今ならわかるような気がする
现在仿佛已经模糊
だから伝えよう素直な気持ち
所以 这一刻表达真实的感情吧
今この思いを雪に乗せて
让纷飞的雪花带着心意
Christmas night

キミに逢えそうな気がする夜
在这似乎能见到你的夜晚
Christmas night

もう隠さない
不会再隐藏了
この思いは隠さない
不会再隐藏我的心意
遠く離れても輝いたキミの
你光彩动人的笑容
その笑顔が見えるみたい
尽管相隔遥远也仿佛在我眼前
僕は待っている祈っている
我在等待着 祈祷着
この街で
在这座城市
熱すぎるストーブ
暖烘烘的火炉
とろけそうな空気
空气也似乎要熔化
溜息で揺れる僕の前髪
吐露的叹息吹动我的刘海
もうあの頃には戻れないから
因为再也回不到那时候
Christmas night

キミが教えてくれたこと
你教会了我
Christmas night

「ありがとう」って
一声谢谢你
今届けようこの夜に
在这夜里 现在就传达吧
遠く離れても輝いたキミの
你光彩动人的笑容
その笑顔が見えるみたい
尽管相隔遥远也仿佛在我眼前
僕は待っている祈っている
我在等待着 祈祷着
この街で
在这座城市
熱すぎるストーブ
暖烘烘的火炉
とろけそうな空気
空气也似乎要熔化
溜息で揺れる僕の前髪
吐露的叹息吹动我的刘海
もうあの頃には戻れないから
因为再也回不到那时候
Christmas night

キミが教えてくれたこと
你教会了我
Christmas night

「ありがとう」って
一声谢谢你
今届けようこの夜に
在这夜里 现在就传达吧
Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night

Christmas night