More More Happy Christmas - スピリットシンガーズ

More More Happy Christmas - スピリットシンガーズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森祥子

曲：渡部チェル

ちらちら舞い降りる雪が
纷纷扬扬飘落的雪花
世界を白く白く塗りかえてゆく
将世界渐渐染成纯白
昨日の涙もおとといのケンカも
昨日的泪水与前日的争吵
隠してゆくみたいに
仿佛都被悄然掩藏
靴下飾りつけながら
装饰圣诞袜的时候
欲しいものを
写下心愿清单
メモするのは愉快だし
是件愉快的事呢
反対に贈るものをあれこれ
相反地挑选礼物时
探すのもいいね
也充满期待
小さなリースとか
带着小小的花环
小さなベルを
与小小的铃铛
持ち寄って集まれば
聚在一起时
強がってばかりのココロも笑う
总在逞强的心也会展露笑颜
一年に一度きりのparty
一年仅此一次的聚会
もっともっとハッピーに
更加更加幸福快乐
みんなみんなハッピーに
大家大家都幸福快乐
願いこめて歌おうクリスマス
满怀祈愿歌唱吧 圣诞快乐
揺れてるキャンドルに
摇曳的烛光中
負けない熱い
炽热的心意永不熄灭
想い消えないように
愿它永远燃烧
楽しい気持ち嬉しい気持ち
为了寻找快乐与喜悦
見つけるために生まれたんだ
我们才诞生于此啊
一人じゃかなわない
独自无法实现的梦想
夢でもそばに
只要大家相伴
みんながいればきっとかなうさ
就一定能成真
きらきらまたたいた星は
闪烁眨眼的繁星
僕らをいつもいつも見守っている
始终始终守护着我们
明日を見失い争わぬように
为了不让明天的方向迷失于争斗
光を当て続ける
持续洒下光芒
カードにはふだん言えない
在卡片上写下平时说不出口的
ありがとうやごめんね
感谢与歉意吧
書き添えよっかな
若是能让你开心
喜ばれるなら甘いケーキ
我愿连自己的那份蛋糕
僕の分もあげたい
也全部送给你
ちょっとの勇気そう
只需一点勇气
ちょっとの優しい仕草で
与温柔的举动
触れ合える
就能触碰彼此
魔法みたいなココロを誰も
谁都拥有这般
一つずつ絶対持ってるbody
魔法般的心灵啊
もっともっとハッピーに
更加更加幸福快乐
みんなみんなハッピーに
大家大家都幸福快乐
本当は毎日がクリスマス
其实每一天都该是圣诞节
春夏秋冬といつでも抱いた
无论春夏秋冬都要怀抱
希望なくさぬように
永不褪色的希望
悲しい気持ち淋しい気持ち
为了分担悲伤与寂寞
分け合うために出逢ったんだ
我们才相遇于此啊
一人で泣いていた
独自哭泣的过往
ことなど今日で
从今天起
忘れてしまってもいいのさ
就尽情遗忘吧