雨傘 - あがた森魚

雨傘 - あがた森魚 (あがた もりお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：あがた森魚

曲：あがた森魚

昨宵 あなたが忘れていった雨傘
昨夜 你遗落在这里的雨伞
水玉模様がほろほろと
水珠图案簌簌地
ぼくの晩のお使い一緒にね
傍晚购物时也总相伴左右
斜に飾せば五月晴れ
斜倚着它装饰出五月晴空
飛んで往き来の濡れ燕
往来穿梭的湿羽雨燕
傘は君に逢いたい
雨伞也渴望着与你重逢
よっていってるよ
这样诉说着呢
ぼくも少しは逢いたいよな
我似乎也有些想要见面
気もするし
这般想着
だからどうぞ遊びにきて下さい
所以请务必来找我玩吧
でももう逢いには来ませんか
但你已经不会来见我了吧
もう逢いになんか来ませんよね
你终究不会再来看我了吧
あなたに伝えたいぼくの本当を
想向你传达我真实的心意
こんな切ないペンで
若是用这般苦涩的笔尖
書き切れぬのなら
无法书写殆尽的话
いっそのこと喉掻き切れた
干脆把****的话
方がどんなに
该有多么
楽だろうにねと想いつつ
该有多轻松啊 我这样想着
楽だろうにねと想いつつ
该有多轻松啊 我这样想着
昨宵きみに書いた水色手紙
昨夜写给你的水色信笺
水玉泪で虹が架かり
水珠泪痕间架起彩虹
煙草で火を付けもしてしまった
竟用香烟将信封口烧灼
こんど雨の日逢いに行きたいな
下次雨天好想去见你啊
傘も逢いたいっていってるし
雨伞也说想要与你相见
ぼくもほんとに逢いたいし
我也真的好想见到你
こんど逢えませんか
下次能见面吗
いやもう逢えませんね
不 已经见不到了吧
もう逢うのなんてだめですよね
已经不能再相见了对吧
ぼくさえあの時大人しくしていて
若我当时能够保持沉默
君を知らぬふりできていたら
装作从未认识过你的样子
五月晴れの中の夕立ちのように
如同五月晴空中的骤雨
束の間の雨宿りで済んでたら
若只是短暂避雨便能结束
どんなに
该有多么
楽だったろうにねと想いつつ
该有多轻松啊 我这样想着
どんなに
该有多么
楽だったろうにねと想いつつ
该有多轻松啊 我这样想着