「新機動戦記ガンダムW BLIND TARGET」~MIND EDUCATION - 日本ACG

MIND EDUCATION - TWO-MIX

詞：六ツ見純代

曲：新井理生

Looking for mind education
寻找心灵的教育
それは遠くて
那是在遥远的
けわしいときっと気づいてる
艰险的时刻突然注意到的
So only for you
所以这只是为了你
感じるために
为了让你感受到
生まれたから永遠信じたい
从诞生开始我都想要永远相信
大切なものが
因为每个人珍视的东西
それぞれ違うから
都各不相同
ゆずれない気持ちになる
所以这心情也渐渐变得无法割舍
貴方がせつないと
如果你感到难过的话
私も悲しいと心でわかっても
我也会感到悲伤 内心也明白
憎みあうことより許せる強さを
被容许的坚强好过相互憎恨
手に入れたいそして二人の
因为想要得到这些
明日が近づいてくるから
所以你我才能更加接近未来
Looking for mind education
寻找心灵的教育
たどりつくまで
直到到达目的地为止
この想い無駄にしたくない
都不想浪费这份思念
So only for you
所以这只是为了你
守り続ける
继续守护着
その笑顔が続くように
如同那个笑容能永远持续下去一般
To generation
为了下一代
それは遠くて
那是在遥远的
けわしいときっと気づいてる
艰险的时刻突然注意到的
So only for you
所以这只是为了你
感じるために
为了让你感受到
生まれたから永遠信じたい
从诞生开始我都想要永远相信
愛が見えないと不安に
虽然只有看不到的爱和感到不安的思念
想うけど迷わない貴方となら
但是你也会不迷惘
どんなに離れても見上げた
无论是怎样的分离 只要抬头仰望
星空は同じに写るから
我们都被同一片星空映照着
輝いたあの日を
闪闪发光的那一天
貴方と過ごして
与你一起度过的时光
あきらめないことのその意味
深深得从内心感受到
深く心で感じてる
那永不放弃的意义
Looking for mind education
寻找心灵的教育
たどりつくまで
直到到达目的地为止
この想い無駄にしたくない
都不想浪费这份思念
So only for you
所以这只是为了你
守り続ける
继续守护着
その笑顔が続くように
如同那个笑容能永远持续下去一般
To generation
为了下一代
それは遠くて
那是在遥远的
けわしいときっと気づいてる
艰险的时刻突然注意到的
So only for you
所以这只是为了你
感じるために
为了让你感受到
生まれたから永遠信じたい
从诞生开始我都想要永远相信
Looking for mind education
寻找心灵的教育
たどりつくまで
直到到达目的地为止
この想い無駄にしたくない
都不想浪费这份思念
So only for you
所以这只是为了你
守り続ける
继续守护着
その笑顔が続くように
如同那个笑容能永远持续下去一般
To generation
为了下一代
それは遠くて
那是在遥远的
けわしいときっと気づいてる
艰险的时刻突然注意到的
So only for you
所以这只是为了你
感じるために
为了让你感受到
生まれたから永遠信じたい
从诞生开始我都想要永远相信