「機動戦士ガンダム第08MS小隊」~未来の二人に - 日本ACG

未来の二人に (ORIGINAL Ver.) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

詞：工藤哲雄

曲：都志見隆

朝やけをみつめてるあなたを
你细细凝视着那朝霞
私は見てた
而我在看着你
Two of us

二人に足りないものを数えたら
细数两人的不足之处
何だか可笑しくなって
总觉得有些可笑呢
声をあげて笑った
便大声笑了出来
悩んだ日々の答えなんて
烦恼日子的答案之类 根本就不存在
歩きだすことしかないよね
只能迈步出发
かさねあう寂しさは
交叠的寂寞
ぬくもりを教えてくれた
教给了我温暖
抱きあえば涙さえ
一旦相拥 就连泪水
訳もなくいとしい
都毫无缘由地可爱起来
未来の二人に
但愿未来的两人
今を笑われないように
不会嘲笑此刻的自己
ねぇ夢を見ようよ
呐 一起去梦想吧
忙しく動き出す街より
比起匆忙地在这城市里动身出发
ゆっくり歩こう
不如慢慢前行吧
Smile on me

すべてを
若将一切
叶わぬものとあきらめたら
未能实现的东西放弃了的话
心が風邪をひくから
心里是会生病的
元気なんか出ないよ
无论如何也提不起精神
迷った夜の吐息さえも
连迷茫的夜里的叹息
いつの日か思い出になるよ
都会在某一天变成回忆
重ねあうくちびるの
想要去相信那交叠的
ぬくもりを信じていたい
唇瓣的温暖
抱きしめたせつなさが
那紧紧怀抱的悲伤
いつだって始まり
随时都会涌上心头
かさねあう寂しさは
交叠的寂寞
ぬくもりを教えてくれた
教给了我温暖
抱きあえば涙さえ
一旦相拥 就连泪水
訳もなくいとしい
都毫无缘由地可爱起来
未来の二人に
但愿未来的两人
今を笑われないように
不会嘲笑此刻的自己
ねぇ夢を見ようよ
呐 一起去梦想吧