Just Arrived(Album Version) - Barry Manilow

Just Arrived (Album Version) - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lola

She's from Tulsa yeah
她来自塔尔萨 是的
Just arrived two suitcases in hand
刚刚抵达 手里提着两个行李箱
And a dream in her heart
心中怀揣着一个梦想
Just arrived track seventeen
刚刚抵达 第十七号轨道
All the way from Tulsa Okla-nowhere
一路从塔尔萨 俄克拉何马-无名之地而来
Where's her chauffeured limousine
她的豪华轿车在哪里
Where's the marching band
迎接她的乐队在哪里
Just in time to take the town
正是时候征服这座城
And though her knees are shaking
尽管她的双腿在颤抖
She's making her stand
她依然坚定地站定
It all starts now
一切从此刻开始
I can see her name in neon
我仿佛看到她的名字闪耀在霓虹灯下
I won't allow
我绝不允许
Anyone to disagree
任何人对此提出异议
Don't ask me how
别问我如何做到
But before too long
但不久之后
She'll be on some marquee
她的名字将闪耀在霓虹灯下
New York or bust
纽约，非成即败
She's just arrived
她刚刚抵达
Just arrived track seventeen
刚刚抵达 第十七号轨道
(Just arrived track twenty four)
（刚刚抵达第二十四轨道）
All the way from Tulsa Oklahoma
一路从俄克拉荷马州的塔尔萨而来
Though she's still a little green
尽管她还有些稚嫩
When she left she left her past behind
当她离开时，她把过去抛在身后
(Wonder what she'll find)
（不知道她会发现什么）
Just imagine here she is the girl from work
想象一下，她就是那个工作中的女孩
(The soda jerk)
（那个卖汽水的）
(The grocery clerk)
（那个杂货店店员）
The kid they all made fun of
那个被大家取笑的孩子
Is one of a kind
却是独一无二的
It all starts now
一切从此刻开始
Look who's currently appearing
看看谁即将登场
This girl's a wow
这个女孩令人惊叹
All the magazines agree
所有杂志都一致认同
She'll take her bow
她将鞠躬谢幕
And the world will all be cheering wait and see
全世界都将为她欢呼 拭目以待
New York or bust
纽约，非成即败
She's just arrived
她刚刚抵达
Hey

(Hey which way's uptown )
(嘿，上城区怎么走？)
Somebody said they're auditioning for south pacific
有人说他们在为《南太平洋》试镜
(Where's the palace )
(皇宫在哪里？)
Say
听
(Hey she's from Dallas )
(嘿，她来自达拉斯)
Somewhere I read they need lookers and she looks terrific
我在某处读到他们需要漂亮的人，而她看起来棒极了
(That one's Alice )
(那个是爱丽丝)
This is her moment
这是她的时刻
She knows it she can taste it
她深知，她能感受到
And she sure ain't gonna waste it
她绝不会让它溜走
Cause it's time she faced it
因为现在是面对的时候
It all starts now
一切从此刻开始
(Right now)
（就是现在）
I can see her name in neon
我仿佛看到她的名字闪耀在霓虹灯下
(I can see her name in blazing neon)
（我能看到她的名字在炽热的霓虹中闪耀）
This girl's a wow
这个女孩令人惊叹
(And how)
（确实如此）
All the magazines agree
所有杂志都一致认同
She'll take her bow
她将鞠躬谢幕
(Oh wow)
（哦，太棒了）
And before too long she'll be on some marquee
不久之后，她的名字将闪耀在霓虹灯下
Gathering dust
历经尘埃
She just survived
她刚刚挺了过来
Now New York or bust
现在 纽约或破产
She's just arrived
她刚刚抵达
Hey world
嘿 世界
She's just arrived
她刚刚抵达