Harmony(Album Version) - Barry Manilow

Harmony (Album Version) - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Harmony unforgettable harmony
和声 难忘的和声
Harmony first there was harmony
和声 最初我们拥有和声
And there was rhyme
还有韵律相伴
This was our time
这是属于我们的时光
Harmony did we have harmony
和声 我们是否还保有和声
And that's just about all we had
这几乎是我们仅有的全部
Suddenly a little harmony
忽然间 一丝和声浮现
And the poverty's not so bad
连贫瘠的生活也不再那么难熬
Thin we were poor as sin in Berlin we were
那时我们在柏林 穷得叮当响
Patches on our pants mercif'lly
裤子上打着补丁 却心怀慈悲
When you're in harmony
当和谐之音响起
You're in a trance others went marching
你便陷入恍惚 别人在行军
Not us we'd dance
而我们选择起舞
No one in Grodno Gubernia
格罗德诺省的人啊
Ever learned to dance like this
从未见过这般舞姿
Believe it or not I was a rabbi before all this started
信不信由你 这一切开始前 我曾是个拉比
In Grodno Gubernia yet
在格罗德诺省依旧
If you're in Grodno Gubernia
若你身处格罗德诺省
Tell 'em this you shouldn't miss
告诉他们这不容错过
Harmony all arm in arm were we
和声里我们挽手同行
Well except when the punches flew
当然 除了挥拳相向时
Squabbles sure but squabbles don't endure
争执难免 但转瞬即逝
When there's harmony in the brew
当和声融入生活之酒
Then did we oh so splendidly blend did we
我们曾如此美妙交融
Like a spell had come it was clear
仿佛被施了魔法 一切豁然开朗
My pals and I could hear a different drum
我和伙伴们听见了不同的节拍
Outside they hollered but we had harmony
外界喧嚣 但我们拥有和声相伴
In this joint all encounters with counterpoint
在这个地方 所有对位的相遇
End in harmony and it's clear
最终都化作和谐 如此清晰
No man's a solo here
这里没有人独奏
Not even me no solo mio
连我也不例外 没有独唱
No we've got harmony when we've got harmony
当我们拥有和声 就拥有了一切和谐
Then just maybe we've got a chance
或许我们还有一线希望
Harmony the best is harmony
和声最美 至臻之境
And the rest is a song and dance
余韵皆是歌舞升平
Where you find you're in harmony
当你寻得和声之处
There you find shelter in a storm
便觅得风雨中的港湾
Every note a button on the coat
每个音符都是御寒外套的纽扣
That keeps you warm
为你抵御严寒
Stars have the heavens but we've got harmony
星辰拥有苍穹 而我们拥有和声
Harmony harmony harmony
和声 和声 和声
Troubles disappear and what you feel is what you hear
烦恼消散 耳中所闻即心之所感
Not what you see yes first there was harmony
非目之所见 是的 最初唯有和声