RHAPSODY - GLAY

RHAPSODY - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

ジェラシーこの世界に
嫉妒 在这个世界里
渦巻いているジェラシー
像漩涡一样的嫉妒
トキメキも計算高さもかきまぜて
无法计量这高速的心跳
Oh How to Love
哦 多么的爱
なくした恋をわずかな糧にして
失去的爱情当做小份的食物
迎え撃つ痛い目とイイ目は50/50
刺痛的眼睛和好的眼睛五十比五十
一時の笑顔見逃さず
不放过着一时的笑容
無邪気さを武器にすべり込む
把天真也当做武器
始まりはドラマ
开始的剧情
胸騒ぎ　とんだカラ騒ぎ
心中骚动 可怕的骚动
トラブルも魅力のヒロイン像
麻烦啊 美丽的女主角
本能のままに
本能的
ギリギリのBungeejump
紧张的蹦极
いつだってKISSまであと少し
什么时候能够亲吻 还有一点点
心まで辿り着けない
走不到心里
とばっちりは誰だって
阻碍的是谁
甘すぎる夢につきものの
好不容易有甜美的梦
Wow　懲りない男女ラプソディー
喔 没有惩罚的男女狂想曲
ジェラシー
嫉妒
もう一度逢えるなら嬉しい
再一次遇到的话非常高兴
傾いた人生のせいにできる恋
倾尽一生的爱恋
Oh Body Heat
哦 身体灼热
灼けた肌の火照りが消えぬ間に
灼热的肌肤 火光还没有消失的时候
ひと夏の君が見た夢を
一个夏天你做过的梦
聴かせておくれ
我为你倾听
光と影に飾られた
光和影子装饰着
想い出はなぜか美しく
回忆为什么那么美
はかなく消えてく
不明确慢慢消失
でも指がずっと忘れない
但是你的手指一直不会忘
彼氏の唇に寄せた無言の約束
停在他的唇 无言的约定
常識を蹴飛ばして
踢开常识
奇跡など起こしてみたり
想发生奇迹
タイミングを味方につけろ
体会瞬间的感觉
恋人と理由あって
有了作为恋人的理由
微妙な駆け引きを強いられても
即使牵强的引出
いつの時代も刺激の海に
什么时候被刺激的海洋给取代
飛び込む男女ラプソディー
飞出来的男女狂想曲
うつろいやすい人の世の
短暂轻松的人世间
興味の末はロマンスか
兴趣本身是罗曼史
流行り廃りはあるにせよ
有着流行荒废
裸になれば同じだろ
跟赤裸裸的有什么不同
「恋人よ
爱人啊
僕たちはお互いの
我们之间
努力なく愛情は
努力的爱情
続かない」って
不能再继续了
堅い事言って結局ふり
说的那么坚决的结局
まわされてゆくラプソディー
伤口过去的罗曼史
思いきり抱き合って昔の傷を
回忆里满是以前的伤口
癒しているけれど
虽然慢慢的在愈合
真新しい恋に期待してら
期待着新的恋情
そして魔がさしたってハメを
然而随着自己的性子来
はずせば痛い目に遭う
又会遭遇痛苦
やるせない
不得不做
ギリギリのBungee jump
紧张的蹦极
いつだって世間と戦っている
什么时候都在和人生作战
おせっかいな親切にBang
不请自来的爆炸
崖っぷちのDanger Life
在悬崖边的危险生活
誰かれと　Uh Wonder Lovers
和谁的 啊 最美的爱人们
酸いも甘いも
酸也好 甜也好
知ったふりでも
即使假装明白
懲りない男女ラプソディー
没有惩戒的男女狂想曲