軌跡の果て - GLAY

軌跡の果て - GLAY

词：TAKURO

曲：TAKURO

WOO HOO
哇 呼
WOO HOOOOO
哇 呼
“愛されたい”と願う事を
想被爱的愿望
諦めてしまった
放弃了
シビれた身體
遍体鳞伤的身体
罪の意識もないさ
没有罪恶的意识
這いつくばった部屋の壁に
裂开的了墙壁上
古い寫真がある
有一张老照片
幼い頃の俺と
年幼时期的我们
無邪気な笑顏
天真无邪的笑容
WOW　優しさは
哇 你的温柔
AH　WOW 時として
啊 哇 有时候
人を傷つけた
伤害了别人
不器用に生きた奇跡の果てに
笨拙地活着的奇迹的尽头
辿り著いた愛で舌を噛み切る
在终于到来的爱情的地方 咬断了舌头
言葉を持たない血液はただ
没有话语的血液
靜かに流れたまま
只是在静静地流淌
朝を待ち続けては
等待着早上的到来
戻れない旅と知る
明知道是不归之路
今、誠実さに溺れてゆく…
今天 真正沉溺进去
光りを目指す自分の為に
为了追求光明的自己
何もかも舍てたさ
什么都能够舍弃
家族を友を
家人和朋友
そして戀人さえも…
甚至恋人
噓や欺瞞に目を潰して
谎言和欺瞒毁掉了眼睛
手にした真実は
手中的真相
“オマエとの生活ほどの
越是和你在一起生活
夢はなかった…”
就越是没有梦想
WOW　オマエがここに
哇 如果你
WOW いたなら俺を
哇 在这里的话
“間違いじゃない”と
你没有错
許してくれるかな
你会说着这样的话原谅我吗
泣きたくなるほど切ない夜は
难过得想哭的夜晚
幻よ　どうぞ消えないで
幻影啊 请不要消失
孤獨に震えて流す涙を
在孤独中颤抖哭泣
拭い去る力は持てなくて
没有擦掉泪水的力量
不器用に生きた軌跡の果てに
没劲地活着的轨迹的尽头
大切な何かを失くしても
就算失去了什么重要的东西
暗闇に浮かぶ愛ってものに
虽然是在黑暗中浮现的爱
いくら尋ねてみても
无论询问了多少次
ゆっくりと微笑んで
满满地微笑
手を振り続けるだけ
只能够继续挥手
そして　誰もいなくなった
然后 谁都不在了
今夜は誰かのブルースに酔い
今夜醉在谁的怀里
しゃがれた聲に身をまかせたい
想在温柔的声音中托付终生
“生き急ぐ事で、分かり合える”と
匆匆的人世间 互相理解
英雄達はそう呟いた
英雄们是这么说的
泣きたくなるほど切ない夜は
难过得想哭的夜晚
幻よ　どうぞ消えないで
幻影啊 请不要消失
孤獨に震えて流す涙を
在孤独中颤抖哭泣
拭い去る力は持てなくて
没有擦掉泪水的力量
不器用に生きた軌跡の果てに
没劲地活着的轨迹的尽头
大切な何かを失くしても
就算失去了什么重要的东西
憧れに生きた軌跡の果てに
憧憬中活着的轨迹的尽头
大切な何かを失くしても
就算失去了什么重要的东西