Child Of A Survivor - Ronnie Earl

Child Of A Survivor - Ronnie Earl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was only a child
那时我还只是个孩子
When I first heard them whisper
初次听闻那些低语
Stories of suffering sorrow and death
苦难 悲伤与死亡的故事
Six million souls now gone not forgotten
六百万逝去的灵魂 永志不忘
I'm a child of a survivor
我是幸存者的后代
And the grief is rising
悲伤不断涌现
Have you heard the news
你可曾听闻那些消息
Do you know the blues
是否懂得这份哀愁
Do you know what it is
你可曾明白那种感受
Like to hear the cry of the jews
倾听犹太人哭泣的悲鸣
From their stories of life I caught all their tears
从他们生命的故事里 我接住所有泪水
They felt like they died so I buried their blues
他们仿佛已经逝去 于是我埋葬了他们的忧郁
I absorbed their pain my heart is so heavy
我承受着他们的痛苦 心如铅坠
I'm a child of a survivor
我是幸存者的后代
And the sorrow is rising
悲伤在不断蔓延
Have you heard the news
你可曾听闻那些消息
Do you know the blues
是否懂得这份哀愁
Do you know what it is like to hear
可曾听过那撕心裂肺的哭喊
The cry of six million jews
六百万犹太同胞的悲鸣
How can we understand the death of six million
我们怎能理解六百万生命的逝去
Or know the minds of those set free
又如何读懂幸存者眼中的光芒
Liberation brought life and they all are inspiring
解放带来新生 每个灵魂都在闪耀
I'm a child of a survivor
我是幸存者的后代
And the hope is rising
希望正破晓而生
I've learned there is simply too much pain to explain
我明白苦难深重 难以言表
And each new day we must choose how to live
每个黎明 我们都要选择如何前行
My soul found healing
我的灵魂终得治愈
And I'll tell you their story for
我将为你讲述他们的故事
I'm a child of a survivor
我是幸存者的后代
And the peace is rising
而希望正在升起
Have you heard the news
你可曾听闻那些消息
Do you know the blues
是否懂得这份哀愁
Do you know what it is like to hear
可曾听过那撕心裂肺的哭喊
The cry of six million jews
六百万犹太同胞的悲鸣
Oh bittersweet forgiveness Emptiness and hope
苦涩而甜蜜的宽恕 虚无与希望交织
The road to happiness
通往幸福的道路
You got to try to follow the road
你必须试着追寻这条路